Jeremiah 44:3
6440 [e]   3
mip·pə·nê   3
מִפְּנֵ֣י   3
Because   3
Prep‑m | N‑cpc   3
7451 [e]
rā·‘ā·ṯām,
רָעָתָ֗ם
of their wickedness
N‑fsc | 3mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
which
Pro‑r
6213 [e]
‘ā·śū
עָשׂוּ֙
they have committed
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 3707 [e]
lə·haḵ·‘i·sê·nî,
לְהַכְעִסֵ֔נִי
to provoke Me to anger
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 1cs
1980 [e]
lā·le·ḵeṯ
לָלֶ֣כֶת
in that they went
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 6999 [e]
lə·qaṭ·ṭêr,
לְקַטֵּ֔ר
to burn incense
Prep‑l | V‑Piel‑Inf
5647 [e]
la·‘ă·ḇōḏ
לַעֲבֹ֖ד
[and] to serve
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 430 [e]
lê·lō·hîm
לֵאלֹהִ֣ים
gods
Prep‑l | N‑mp
312 [e]
’ă·ḥê·rîm;
אֲחֵרִ֑ים
other
Adj‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁר֙
whom
Pro‑r
  
 

 
 
 3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
3045 [e]
yə·ḏā·‘ūm,
יְדָע֔וּם
they did know
V‑Qal‑Perf‑3cp | 3mp
  
 

 
 
 1992 [e]
hêm·māh
הֵ֖מָּה
they
Pro‑3mp
  
 

 
 
 859 [e]
’at·tem
אַתֶּ֥ם
[nor] you
Pro‑2mp
  
 
.
 
 
 1 [e]
wa·’ă·ḇō·ṯê·ḵem.
וַאֲבֹתֵיכֶֽם׃
nor your fathers
Conj‑w | N‑mpc | 2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
because of their evil ways that provoked Me to anger,  going and burning incense to serve other gods that they, you, and your fathers did not know. 

New American Standard Bible
because of their wickedness which they committed so as to provoke Me to anger by continuing to burn sacrifices [and] to serve other gods whom they had not known, [neither] they, you, nor your fathers.

King James Bible
Because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, [and] to serve other gods, whom they knew not, [neither] they, ye, nor your fathers.
Parallel Verses
International Standard Version
because of the wickedness that they did, provoking me to anger by continuing to offer sacrifices and worship other gods that neither they nor you nor your ancestors had known.

American Standard Version
because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, and to serve other gods, that they knew not, neither they, nor ye, nor your fathers.

Young's Literal Translation
because of their wickedness that they have done, by provoking Me to anger, by going to make perfume, by serving other gods, that they knew not, they, ye, and your fathers.
Links
Jeremiah 44:3Jeremiah 44:3 NIVJeremiah 44:3 NLTJeremiah 44:3 ESVJeremiah 44:3 NASBJeremiah 44:3 KJVJeremiah 44:3 CommentariesJeremiah 44:3 Bible AppsJeremiah 44:3 Biblia ParalelaJeremiah 44:3 Chinese BibleJeremiah 44:3 French BibleJeremiah 44:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 44:2
Top of Page
Top of Page