Jeremiah 44:15
6030 [e]   15
way·ya·‘ă·nū   15
וַיַּעֲנ֣וּ   15
And answered   15
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   15
853 [e]
’eṯ-
אֶֽת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 3414 [e]
yir·mə·yā·hū,
יִרְמְיָ֗הוּ
Jeremiah
N‑proper‑ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
376 [e]
hā·’ă·nā·šîm
הָאֲנָשִׁ֤ים
the men
Art | N‑mp
3045 [e]
hay·yō·ḏə·‘îm
הַיֹּֽדְעִים֙
who knew
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
that
Conj
6999 [e]
mə·qaṭ·ṭə·rō·wṯ
מְקַטְּר֤וֹת
had burned incense
V‑Piel‑Prtcpl‑fp
802 [e]
nə·šê·hem
נְשֵׁיהֶם֙
their wives
N‑fpc | 3mp
  
 

 
 
 430 [e]
lê·lō·hîm
לֵאלֹהִ֣ים
to gods
Prep‑l | N‑mp
312 [e]
’ă·ḥê·rîm,
אֲחֵרִ֔ים
other
Adj‑mp
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and with all
Conj‑w | N‑msc
802 [e]
han·nā·šîm
הַנָּשִׁ֥ים
the women
Art | N‑fp
  
 

 
 
 5975 [e]
hā·‘ō·mə·ḏō·wṯ
הָעֹמְד֖וֹת
who stood by
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fp
  
 

 
 
 6951 [e]
qā·hāl
קָהָ֣ל
a multitude
N‑ms
1419 [e]
gā·ḏō·wl;
גָּד֑וֹל
great
Adj‑ms
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Conj‑w | N‑msc
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָ֛ם
the people
Art | N‑ms
3427 [e]
hay·yō·šə·ḇîm
הַיֹּשְׁבִ֥ים
who dwelt
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
776 [e]
bə·’e·reṣ-
בְּאֶֽרֶץ־
in the land
Prep‑b | N‑fsc
  
 

 
 
 4714 [e]
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֖יִם
of Egypt
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 6624 [e]
bə·p̄aṯ·rō·ws
בְּפַתְר֥וֹס
in Pathros
Prep‑b | N‑proper‑fs
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr.
לֵאמֹֽר׃
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
However, all the men who knew that their wives were burning incense to other gods, all the women standing by  — a great assembly  — and all the people who were living in the land of Egypt at Pathros answered Jeremiah,

New American Standard Bible
Then all the men who were aware that their wives were burning sacrifices to other gods, along with all the women who were standing by, [as] a large assembly, including all the people who were living in Pathros in the land of Egypt, responded to Jeremiah, saying,

King James Bible
Then all the men which knew that their wives had burned incense unto other gods, and all the women that stood by, a great multitude, even all the people that dwelt in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying,
Parallel Verses
International Standard Version
Then all the men who knew that their wives were offering sacrifices to other gods and all the women who were standing by—a large group, including all the people who were living in the land of Egypt in Pathros—answered Jeremiah:

American Standard Version
Then all the men who knew that their wives burned incense unto other gods, and all the women that stood by, a great assembly, even all the people that dwelt in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying,

Young's Literal Translation
And they answer Jeremiah -- all the men who are knowing that their wives are making perfume to other gods, and all the women who are remaining, a great assembly, even all the people who are dwelling in the land of Egypt, in Pathros -- saying:
Links
Jeremiah 44:15Jeremiah 44:15 NIVJeremiah 44:15 NLTJeremiah 44:15 ESVJeremiah 44:15 NASBJeremiah 44:15 KJVJeremiah 44:15 CommentariesJeremiah 44:15 Bible AppsJeremiah 44:15 Biblia ParalelaJeremiah 44:15 Chinese BibleJeremiah 44:15 French BibleJeremiah 44:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 44:14
Top of Page
Top of Page