Jeremiah 42:6
518 [e]   6
’im-   6
אִם־   6
Whether   6
Conj   6
  
 

 
 
 2896 [e]
ṭō·wḇ
ט֣וֹב
[it is] pleasing
N‑ms
518 [e]
wə·’im-
וְאִם־
or
Conj‑w | Conj
  
 

 
 
 7451 [e]
rā‘,
רָ֔ע
displeasing
Adj‑ms
6963 [e]
bə·qō·wl
בְּק֣וֹל ׀
the voice
Prep‑b | N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·nū,
אֱלֹהֵ֗ינוּ
our God
N‑mpc | 1cp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
to whom
Pro‑r
 
’ă·nū
[אנו]
we
Pro‑1cp
580 [e]
’ă·naḥ·nū
(אֲנַ֜חְנוּ)
we
Pro‑1cp
7971 [e]
šō·lə·ḥîm
שֹׁלְחִ֥ים
send
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
853 [e]
’ō·ṯə·ḵā
אֹתְךָ֛
you
DirObjM | 2ms
413 [e]
’ê·lāw
אֵלָ֖יו
to
Prep | 3ms
8085 [e]
niš·mā‘;
נִשְׁמָ֑ע
we will obey
V‑Qal‑Imperf‑1cp
4616 [e]
lə·ma·‘an
לְמַ֙עַן֙
to the end that
Conj
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
 - 
Pro‑r
3190 [e]
yî·ṭaḇ-
יִֽיטַב־
it may be well
V‑Qal‑Imperf‑3ms
 
lā·nū,
לָ֔נוּ
with us
Prep | 1cp
3588 [e]

כִּ֣י
when
Conj
8085 [e]
niš·ma‘,
נִשְׁמַ֔ע
we obey
V‑Qal‑Imperf‑1cp
6963 [e]
bə·qō·wl
בְּק֖וֹל
the voice
Prep‑b | N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·nū.
אֱלֹהֵֽינוּ׃
our God
N‑mpc | 1cp
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Whether it is pleasant or unpleasant, we will obey the voice of the LORD our God to whom we are sending you so that it may go well with us.  We will certainly obey the voice of the LORD our God! ”

New American Standard Bible
"Whether [it] is pleasant or unpleasant, we will listen to the voice of the LORD our God to whom we are sending you, so that it may go well with us when we listen to the voice of the LORD our God."

King James Bible
Whether [it be] good, or whether [it be] evil, we will obey the voice of the LORD our God, to whom we send thee; that it may be well with us, when we obey the voice of the LORD our God.
Parallel Verses
International Standard Version
Whether it seems good or bad, we will obey the LORD our God to whom we send you, so it may go well for us. Indeed, we will obey the LORD our God."

American Standard Version
Whether it be good, or whether it be evil, we will obey the voice of Jehovah our God, to whom we send thee; that it may be well with us, when we obey the voice of Jehovah our God.

Young's Literal Translation
Whether good or evil, to the voice of Jehovah our God, to whom we are sending thee, we do hearken; because it is good for us when we hearken to the voice of Jehovah our God.'
Links
Jeremiah 42:6Jeremiah 42:6 NIVJeremiah 42:6 NLTJeremiah 42:6 ESVJeremiah 42:6 NASBJeremiah 42:6 KJVJeremiah 42:6 CommentariesJeremiah 42:6 Bible AppsJeremiah 42:6 Biblia ParalelaJeremiah 42:6 Chinese BibleJeremiah 42:6 French BibleJeremiah 42:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 42:5
Top of Page
Top of Page