Jeremiah 42:20
3588 [e]   20
   20
כִּ֣י   20
For   20
Conj   20
 
hiṯ·‘ê·ṯem
[התעתים]
 - 
V‑Hifil‑Perf‑1cs | 3mp
8582 [e]
hiṯ·‘ê·ṯem
(הִתְעֵיתֶם֮‪‬)
you were hypocrites
V‑Hifil‑Perf‑2mp
  
 

 
 
 5315 [e]
bə·nap̄·šō·w·ṯê·ḵem
בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶם֒
in your hearts
Prep‑b | N‑fpc | 2mp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
when
Conj
859 [e]
’at·tem
אַתֶּ֞ם
you
Pro‑2mp
7971 [e]
šə·laḥ·tem
שְׁלַחְתֶּ֣ם
sent
V‑Qal‑Perf‑2mp
853 [e]
’ō·ṯî,
אֹתִ֗י
me
DirObjM | 1cs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֤ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·ḵem
אֱלֹֽהֵיכֶם֙
your God
N‑mpc | 2mp
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
6419 [e]
hiṯ·pal·lêl
הִתְפַּלֵּ֣ל
Pray
V‑Hitpael‑Imp‑ms
5704 [e]
ba·‘ă·ḏê·nū,
בַּעֲדֵ֔נוּ
for us
Prep | 1cp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·nū;
אֱלֹהֵ֑ינוּ
our God
N‑mpc | 1cp
3605 [e]
ū·ḵə·ḵōl
וּכְכֹל֩
and according to all
Conj‑w, Prep‑k | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Pro‑r
  
 

 
 
 559 [e]
yō·mar
יֹאמַ֜ר
says
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֧ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê·nū
אֱלֹהֵ֛ינוּ
your God
N‑mpc | 1cp
3651 [e]
kên
כֵּ֥ן
so
Adv
5046 [e]
hag·geḏ-
הַגֶּד־
declare
V‑Hifil‑Imp‑ms
 
lā·nū
לָ֖נוּ
to us
Prep | 1cp
  
 
.
 
 
 6213 [e]
wə·‘ā·śî·nū.
וְעָשִֽׂינוּ׃
and we will do [it]
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You have led your own selves astray because you are the ones who sent me to the LORD your God, saying, ‘Pray to the LORD our God on our behalf, and as for all that the LORD our God says, tell it to us, and we’ll act accordingly.’

New American Standard Bible
For you have [only] deceived yourselves; for it is you who sent me to the LORD your God, saying, "Pray for us to the LORD our God; and whatever the LORD our God says, tell us so, and we will do it."

King James Bible
For ye dissembled in your hearts, when ye sent me unto the LORD your God, saying, Pray for us unto the LORD our God; and according unto all that the LORD our God shall say, so declare unto us, and we will do [it].
Parallel Verses
International Standard Version
that you have deceived yourselves. Indeed, you yourselves sent me to the LORD your God, saying, 'Pray to the LORD your God for us, and whatever the LORD our God tells us we will do.'

American Standard Version
For ye have dealt deceitfully against your own souls; for ye sent me unto Jehovah your God, saying, Pray for us unto Jehovah our God; and according unto all that Jehovah our God shall say, so declare unto us, and we will do it:

Young's Literal Translation
for ye have shewed yourselves perverse in your souls, for ye sent me unto Jehovah your God, saying, Pray for us unto Jehovah our God, and according to all that Jehovah our God saith, so declare to us, and we have done it;
Links
Jeremiah 42:20Jeremiah 42:20 NIVJeremiah 42:20 NLTJeremiah 42:20 ESVJeremiah 42:20 NASBJeremiah 42:20 KJVJeremiah 42:20 CommentariesJeremiah 42:20 Bible AppsJeremiah 42:20 Biblia ParalelaJeremiah 42:20 Chinese BibleJeremiah 42:20 French BibleJeremiah 42:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 42:19
Top of Page
Top of Page