Jeremiah 42:14
  
 

 
 
 559 [e]   14
lê·mōr,   14
לֵאמֹ֗ר   14
saying   14
Prep‑l | V‑Qal‑Inf   14
  
 

 
 
 3808 [e]

לֹ֚א
No
Adv‑NegPrt
3588 [e]

כִּ֣י
but
Conj
776 [e]
’e·reṣ
אֶ֤רֶץ
to the land
N‑fsc
  
 

 
 
 4714 [e]
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֙יִם֙
of Egypt
N‑proper‑fs
935 [e]
nā·ḇō·w,
נָב֔וֹא
we will go
V‑Qal‑Imperf‑1cp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
where
Pro‑r
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
no
Adv‑NegPrt
7200 [e]
nir·’eh
נִרְאֶה֙
we shall see
V‑Qal‑Imperf‑1cp
  
 

 
 
 4421 [e]
mil·ḥā·māh,
מִלְחָמָ֔ה
war
N‑fs
6963 [e]
wə·qō·wl
וְק֥וֹל
and the sound
Conj‑w | N‑msc
  
 

 
 
 7782 [e]
šō·w·p̄ār
שׁוֹפָ֖ר
of the trumpet
N‑ms
3808 [e]

לֹ֣א
nor
Adv‑NegPrt
8085 [e]
niš·mā‘;
נִשְׁמָ֑ע
hear
V‑Qal‑Imperf‑1cp
  
 

 
 
 3899 [e]
wə·lal·le·ḥem
וְלַלֶּ֥חֶם
for bread
Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑ms
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
nor
Adv‑NegPrt
7456 [e]
nir·‘āḇ
נִרְעָ֖ב
be hungry
V‑Qal‑Imperf‑1cp
8033 [e]
wə·šām
וְשָׁ֥ם
and there
Conj‑w | Adv
  
 

 
 
 3427 [e]
nê·šêḇ.
נֵשֵֽׁב׃
we will dwell
V‑Qal‑Imperf‑1cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
and if you say, ‘No, instead we’ll go to the land of Egypt where we will not see war or hear the sound of the ram’s horn or hunger for food, and we’ll live there,’

New American Standard Bible
saying, "No, but we will go to the land of Egypt, where we will not see war or hear the sound of a trumpet or hunger for bread, and we will stay there";

King James Bible
Saying, No; but we will go into the land of Egypt, where we shall see no war, nor hear the sound of the trumpet, nor have hunger of bread; and there will we dwell:
Parallel Verses
International Standard Version
and you also say, "No, but we will go to the land of Egypt where we won't see war or hear the sound of the trumpet or hunger for bread, and there we will stay,"

American Standard Version
saying, No; but we will go into the land of Egypt, where we shall see no war, nor hear the sound of the trumpet, nor have hunger of bread; and there will we dwell:

Young's Literal Translation
saying, No; but the land of Egypt we enter, that we see no war, and the sound of a trumpet do not hear, and for bread be not hungry; and there do we dwell.
Links
Jeremiah 42:14Jeremiah 42:14 NIVJeremiah 42:14 NLTJeremiah 42:14 ESVJeremiah 42:14 NASBJeremiah 42:14 KJVJeremiah 42:14 CommentariesJeremiah 42:14 Bible AppsJeremiah 42:14 Biblia ParalelaJeremiah 42:14 Chinese BibleJeremiah 42:14 French BibleJeremiah 42:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 42:13
Top of Page
Top of Page