5414 [e]   12 wə·’et·tên   12 וְאֶתֵּ֥ן    12 And I will give   12 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf‑1cs   12

lā·ḵem לָכֶ֛ם to you⁺ Prep‑l ¦ 2mp

7356 [e] ra·ḥă·mîm רַחֲמִ֖ים compassion N‑mp

7355 [e] wə·ri·ḥam וְרִחַ֣ם that he may have compassion Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConjPerf‑3ms

853 [e] ’eṯ·ḵem; אֶתְכֶ֑ם on you⁺ DirObjM ¦ 2mp

7725 [e] wə·hê·šîḇ וְהֵשִׁ֥יב and return Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶ֖ם you⁺ DirObjM ¦ 2mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

127 [e] ’aḏ·maṯ·ḵem. אַדְמַתְכֶֽם׃ your⁺ own land N‑fsc ¦ 2mp

Berean Study Bible
And I will show you compassion, and he will have compassion on you and restore you to your own land.’

Young's Literal Translation
And I give to you mercies, and he hath pitied you, and caused you to turn back unto your own ground.

Holman Christian Standard Bible
I will grant you compassion,  and he  will have compassion on you and allow you to return to your own soil.

New American Standard Bible
I will also show you compassion, so that he will have compassion on you and restore you to your own soil.

King James Bible
And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land. Jeremiah 42:12 • Jeremiah 42:12 NIV • Jeremiah 42:12 NLT • Jeremiah 42:12 ESV • Jeremiah 42:12 NASB • Jeremiah 42:12 KJV • Jeremiah 42:12 Biblia Paralela • Jeremiah 42:12 Chinese Bible • Jeremiah 42:12 French Bible • Jeremiah 42:12 German Bible

Bible Hub