8104 [e]   17 kə·šō·mə·rê   17 כְּשֹׁמְרֵ֣י    17 Like those guarding   17 Prep‑k ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑mpc   17

7704 [e] śā·ḏay, שָׂדַ֔י a field N‑ms

1961 [e] hā·yū הָי֥וּ they will be V‑Qal‑Perf‑3cp

5921 [e] ‘ā·le·hā עָלֶ֖יהָ against her Prep ¦ 3fs

5439 [e] mis·sā·ḇîḇ; מִסָּבִ֑יב all around Prep‑m ¦ Adv

3588 [e] kî- כִּי־ because Conj

853 [e] ’ō·ṯî אֹתִ֥י against Me DirObjM ¦ 1cs

4784 [e] mā·rā·ṯāh מָרָ֖תָה she has rebelled V‑Qal‑Perf‑3fs

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ a declaration N‑msc

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ of YHWH N‑proper‑ms

Berean Study Bible
They surround her like men guarding a field, because she has rebelled against Me,” declares the LORD.

Young's Literal Translation
As the keepers of a field They have been against her round about, For with Me she hath been rebellious, An affirmation of Jehovah.’

Holman Christian Standard Bible
They have her  surrounded   like  those who guard a field, because she has rebelled against Me.  This is the LORD’s  declaration.

New American Standard Bible
Like watchmen of a field they are against her round about, Because she has rebelled against Me,' declares the LORD.

King James Bible
As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD. Jeremiah 4:17 • Jeremiah 4:17 NIV • Jeremiah 4:17 NLT • Jeremiah 4:17 ESV • Jeremiah 4:17 NASB • Jeremiah 4:17 KJV • Jeremiah 4:17 Biblia Paralela • Jeremiah 4:17 Chinese Bible • Jeremiah 4:17 French Bible • Jeremiah 4:17 German Bible

Bible Hub