Jeremiah 37:5
2428 [e]   5
wə·ḥêl   5
וְחֵ֥יל   5
And army   5
Conj‑w | N‑msc   5
6547 [e]
par·‘ōh
פַּרְעֹ֖ה
of Pharaoh
N‑proper‑ms
3318 [e]
yā·ṣā
יָצָ֣א
came up
V‑Qal‑Perf‑3ms
4714 [e]
mim·miṣ·rā·yim;
מִמִּצְרָ֑יִם
from Egypt
Prep‑m | N‑proper‑fs
8085 [e]
way·yiš·mə·‘ū
וַיִּשְׁמְע֨וּ
and when heard
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
3778 [e]
hak·kaś·dîm
הַכַּשְׂדִּ֜ים
the Chaldeans
Art | N‑proper‑mp
6696 [e]
haṣ·ṣā·rîm
הַצָּרִ֤ים
who were besieging
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
3389 [e]
yə·rū·šā·lim
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
Jerusalem
N‑proper‑fs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
8088 [e]
šim·‘ām,
שִׁמְעָ֔ם
news of them
N‑msc | 3mp
5927 [e]
way·yê·‘ā·lū,
וַיֵּ֣עָל֔וּ
and they departed
Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp
5921 [e]
mê·‘al
מֵעַ֖ל
from
Prep‑m
  
 
.
 
 
 3389 [e]
yə·rū·šā·lim.
יְרוּשָׁלִָֽם׃
Jerusalem
N‑proper‑fs
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Pharaoh’s army had left Egypt,  and when the Chaldeans, who were besieging Jerusalem, heard the report, they withdrew from Jerusalem.

New American Standard Bible
Meanwhile, Pharaoh's army had set out from Egypt; and when the Chaldeans who had been besieging Jerusalem heard the report about them, they lifted the [siege] from Jerusalem.

King James Bible
Then Pharaoh's army was come forth out of Egypt: and when the Chaldeans that besieged Jerusalem heard tidings of them, they departed from Jerusalem.
Parallel Verses
International Standard Version
Pharaoh's army had come out of Egypt, and when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard the report about them, they withdrew from Jerusalem.

American Standard Version
And Pharaoh's army was come forth out of Egypt; and when the Chaldeans that were besieging Jerusalem heard tidings of them, they brake up from Jerusalem.

Young's Literal Translation
and the force of Pharaoh hath come out of Egypt, and the Chaldeans, who are laying siege against Jerusalem, hear their report, and go up from off Jerusalem.
Links
Jeremiah 37:5Jeremiah 37:5 NIVJeremiah 37:5 NLTJeremiah 37:5 ESVJeremiah 37:5 NASBJeremiah 37:5 KJVJeremiah 37:5 CommentariesJeremiah 37:5 Bible AppsJeremiah 37:5 Biblia ParalelaJeremiah 37:5 Chinese BibleJeremiah 37:5 French BibleJeremiah 37:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 37:4
Top of Page
Top of Page