3414 [e]   32 wə·yir·mə·yā·hū   32 וְיִרְמְיָ֜הוּ    32 And Jeremiah   32 Conj‑w | N‑proper‑ms   32

3947 [e] lā·qaḥ לָקַ֣ח ׀ took V‑Qal‑Perf‑3ms

､

4039 [e] mə·ḡil·lāh מְגִלָּ֣ה scroll N‑fs

312 [e] ’a·ḥe·reṯ, אַחֶ֗רֶת another Adj‑fs

5414 [e] way·yit·tə·nāh וַֽיִּתְּנָהּ֮ and gave it Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3fs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

1263 [e] bā·rūḵ בָּר֣וּךְ Baruch N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

–

5374 [e] nê·rî·yā·hū נֵרִיָּהוּ֮ of Neriah N‑proper‑ms

､

5608 [e] has·sō·p̄êr הַסֹּפֵר֒ the scribe Art | N‑ms

3789 [e] way·yiḵ·tōḇ וַיִּכְתֹּ֤ב and who wrote Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5921 [e] ‘ā·le·hā עָלֶ֙יהָ֙ on it Prep | 3fs

6310 [e] mip·pî מִפִּ֣י at the instruction Prep‑m | N‑msc

3414 [e] yir·mə·yā·hū, יִרְמְיָ֔הוּ of Jeremiah N‑proper‑ms

853 [e] ’êṯ אֵ֚ת  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1697 [e] diḇ·rê דִּבְרֵ֣י the words N‑mpc

5612 [e] has·sê·p̄er, הַסֵּ֔פֶר of the book Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which Pro‑r

8313 [e] śā·rap̄ שָׂרַ֛ף had burned V‑Qal‑Perf‑3ms

3079 [e] yə·hō·w·yā·qîm יְהוֹיָקִ֥ים Jehoiakim N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֖ה of Judah N‑proper‑ms

–

784 [e] bā·’êš; בָּאֵ֑שׁ in the fire Prep‑b, Art | N‑cs

5750 [e] wə·‘ō·wḏ וְע֨וֹד and besides Conj‑w | Adv

3254 [e] nō·w·sap̄ נוֹסַ֧ף there were added V‑Nifal‑Perf‑3ms

5921 [e] ‘ă·lê·hem עֲלֵיהֶ֛ם to them Prep | 3mp

.

1697 [e] də·ḇā·rîm דְּבָרִ֥ים words N‑mp

7227 [e] rab·bîm רַבִּ֖ים Many Adj‑mp

.

1992 [e] kā·hêm·māh. כָּהֵֽמָּה׃ similar Prep‑k | Pro‑3mp

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Then Jeremiah took another scroll and gave it to Baruch son of Neriah, the scribe, and he wrote on it at Jeremiah’s dictation  all the words of the scroll that Jehoiakim,  Judah’s king, had burned in the fire. And many other words like them were added.

New American Standard Bible
Then Jeremiah took another scroll and gave it to Baruch the son of Neriah, the scribe, and he wrote on it at the dictation of Jeremiah all the words of the book which Jehoiakim king of Judah had burned in the fire; and many similar words were added to them.

King James Bible
Then took Jeremiah another roll, and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah; who wrote therein from the mouth of Jeremiah all the words of the book which Jehoiakim king of Judah had burned in the fire: and there were added besides unto them many like words. International Standard Version
Then Jeremiah took another scroll and gave it to Neriah's son Baruch the scribe. He wrote on it, at Jeremiah's dictation, all the words of the book that Jehoiakim king of Judah burned in the fire. He also added to them many similar words.

American Standard Version
Then took Jeremiah another roll, and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah, who wrote therein from the mouth of Jeremiah all the words of the book which Jehoiakim king of Judah had burned in the fire; and there were added besides unto them many like words.

Young's Literal Translation
And Jeremiah hath taken another roll, and giveth it unto Baruch son of Neriah the scribe, and he writeth on it from the mouth of Jeremiah all the words of the book that Jehoiakim king of Judah hath burnt in the fire; and again there were added unto them many words like these.Jeremiah 36:32 • Jeremiah 36:32 NIV • Jeremiah 36:32 NLT • Jeremiah 36:32 ESV • Jeremiah 36:32 NASB • Jeremiah 36:32 KJV • Jeremiah 36:32 Commentaries • Jeremiah 36:32 Bible Apps • Jeremiah 36:32 Biblia Paralela • Jeremiah 36:32 Chinese Bible • Jeremiah 36:32 French Bible • Jeremiah 36:32 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub