Jeremiah 36:17
853 [e]   17
wə·’eṯ-   17
וְאֶ֨ת־   17
And   17
Conj‑w | DirObjM   17
  
 

 
 
 1263 [e]
bā·rūḵ,
בָּר֔וּךְ
Baruch
N‑proper‑ms
7592 [e]
šā·’ă·lū
שָׁאֲל֖וּ
they asked
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
5046 [e]
hag·geḏ-
הַגֶּד־
Tell
V‑Hifil‑Imp‑ms
  
 

 
 
 4994 [e]

נָ֣א
now
Interjection
 
lā·nū,
לָ֔נוּ
us
Prep | 1cp
349 [e]
’êḵ,
אֵ֗יךְ
how
Interjection
3789 [e]
kā·ṯaḇ·tā
כָּתַ֛בְתָּ
did you write
V‑Qal‑Perf‑2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
1697 [e]
had·də·ḇā·rîm
הַדְּבָרִ֥ים
words
Art | N‑mp
428 [e]
hā·’êl·leh
הָאֵ֖לֶּה
these
Art | Pro‑cp
  
 
؟
 
 
 6310 [e]
mip·pîw.
מִפִּֽיו׃
at his instruction
Prep‑m | N‑msc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then they asked Baruch, “Tell us  — how did you write all these words? At his dictation? ” 

New American Standard Bible
And they asked Baruch, saying, "Tell us, please, how did you write all these words? [Was it] at his dictation?"

King James Bible
And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?
Parallel Verses
International Standard Version
Then they asked Baruch, "Please tell us how you wrote all the words. Did Jeremiah dictate them all?"

American Standard Version
And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?

Young's Literal Translation
And they asked Baruch, saying, 'Declare, we pray thee, to us, how didst thou write all these words -- from his mouth?'
Links
Jeremiah 36:17Jeremiah 36:17 NIVJeremiah 36:17 NLTJeremiah 36:17 ESVJeremiah 36:17 NASBJeremiah 36:17 KJVJeremiah 36:17 CommentariesJeremiah 36:17 Bible AppsJeremiah 36:17 Biblia ParalelaJeremiah 36:17 Chinese BibleJeremiah 36:17 French BibleJeremiah 36:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 36:16
Top of Page
Top of Page