Jeremiah 34:3
859 [e]   3
wə·’at·tāh,   3
וְאַתָּ֗ה   3
And you   3
Conj‑w | Pro‑2ms   3
3808 [e]

לֹ֚א
not
Adv‑NegPrt
4422 [e]
ṯim·mā·lêṭ
תִמָּלֵט֙
shall escape
V‑Nifal‑Imperf‑2ms
  
 

 
 
 3027 [e]
mî·yā·ḏōw,
מִיָּד֔וֹ
from his hand
Prep‑m | N‑fsc | 3ms
3588 [e]

כִּ֚י
but
Conj
8610 [e]
tā·p̄ōś
תָּפֹ֣שׂ
surely
V‑Qal‑InfAbs
  
 

 
 
 8610 [e]
tit·tā·p̄êś,
תִּתָּפֵ֔שׂ
shall be taken
V‑Nifal‑Imperf‑2ms
  
 

 
 
 3027 [e]
ū·ḇə·yā·ḏōw
וּבְיָד֖וֹ
and into his hand
Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc | 3ms
5414 [e]
tin·nā·ṯên;
תִּנָּתֵ֑ן
delivered
V‑Nifal‑Imperf‑2ms
5869 [e]
wə·‘ê·ne·ḵā
וְֽ֠עֵינֶיךָ
and your eyes
Conj‑w | N‑cdc | 2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
5869 [e]
‘ê·nê
עֵינֵ֨י
the eyes
N‑cdc
4428 [e]
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
of the king
N‑msc
  
 

 
 
 894 [e]
bā·ḇel
בָּבֶ֜ל
of Babylon
N‑proper‑fs
7200 [e]
tir·’e·nāh,
תִּרְאֶ֗ינָה
shall see
V‑Qal‑Imperf‑3fp
6310 [e]
ū·p̄î·hū
וּפִ֛יהוּ
and face
Conj‑w | N‑msc | 3ms
854 [e]
’eṯ-
אֶת־
to
Prep
  
 

 
 
 6310 [e]
pî·ḵā
פִּ֥יךָ
face
N‑msc | 2ms
1696 [e]
yə·ḏab·bêr
יְדַבֵּ֖ר
he shall speak with you
V‑Piel‑Imperf‑3ms
894 [e]
ū·ḇā·ḇel
וּבָבֶ֥ל
and to Babylon
Conj‑w | N‑proper‑fs
  
 
.
 
 
 935 [e]
tā·ḇō·w.
תָּבֽוֹא׃
you shall go
V‑Qal‑Imperf‑2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
As for you, you will not escape from his hand but are certain to be captured and handed over to him. You will meet the king of Babylon eye to eye and speak face to face;    you will go to Babylon.

New American Standard Bible
You will not escape from his hand, for you will surely be captured and delivered into his hand; and you will see the king of Babylon eye to eye, and he will speak with you face to face, and you will go to Babylon.'"'

King James Bible
And thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand; and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon.
Parallel Verses
International Standard Version
You won't escape from him. You will certainly be captured and given into his control. You will see the king of Babylon eye to eye, he will speak to you face to face, and you will go to Babylon.'"'

American Standard Version
and thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand; and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon.

Young's Literal Translation
and thou, thou dost not escape out of his hand, for thou art certainly caught, and into his hand thou art given, and thine eyes see the eyes of the king of Babylon, and his mouth with thy mouth speaketh, and Babylon thou enterest.
Links
Jeremiah 34:3Jeremiah 34:3 NIVJeremiah 34:3 NLTJeremiah 34:3 ESVJeremiah 34:3 NASBJeremiah 34:3 KJVJeremiah 34:3 CommentariesJeremiah 34:3 Bible AppsJeremiah 34:3 Biblia ParalelaJeremiah 34:3 Chinese BibleJeremiah 34:3 French BibleJeremiah 34:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 34:2
Top of Page
Top of Page