Jeremiah 32:31
3588 [e]   31
   31
כִּ֧י   31
For   31
Conj   31
5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
Prep
639 [e]
’ap·pî
אַפִּ֣י
My anger
N‑msc | 1cs
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and
Conj‑w | Prep
2534 [e]
ḥă·mā·ṯî,
חֲמָתִ֗י
My fury
N‑fsc | 1cs
1961 [e]
hā·yə·ṯāh
הָ֤יְתָה
has been
V‑Qal‑Perf‑3fs
 

לִּי֙
to Me
Prep | 1cs
5892 [e]
hā·‘îr
הָעִ֣יר
city
Art | N‑fs
2063 [e]
haz·zōṯ,
הַזֹּ֔את
this
Art | Pro‑fs
4480 [e]
lə·min-
לְמִן־
from
Prep‑l
3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּוֹם֙
the day
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Pro‑r
1129 [e]
bā·nū
בָּנ֣וּ
they built
V‑Qal‑Perf‑3cp
853 [e]
’ō·w·ṯāh,
אוֹתָ֔הּ
it
DirObjM | 3fs
5704 [e]
wə·‘aḏ
וְעַ֖ד
and even to
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֣וֹם
day
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh;
הַזֶּ֑ה
this
Art | Pro‑ms
5493 [e]
la·hă·sî·rāh
לַהֲסִירָ֖הּ
so I will remove it
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3fs
5921 [e]
mê·‘al
מֵעַ֥ל
from before
Prep‑m
  
 

 
 
 6440 [e]
pā·nāy.
פָּנָֽי׃
My face
N‑mpc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
“for this city has caused My wrath and fury from the day it was built until now . I will therefore remove it from My presence, 

New American Standard Bible
"Indeed this city has been to Me [a] [provocation of] My anger and My wrath from the day that they built it, even to this day, so that it should be removed from before My face,

King James Bible
For this city hath been to me [as] a provocation of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face,
Parallel Verses
International Standard Version
"Indeed, this city has provoked me to anger and wrath from the day they built it until now, and so I'll remove it from my sight

American Standard Version
For this city hath been to me a provocation of mine anger and of my wrath from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face,

Young's Literal Translation
'For a cause of Mine anger, and a cause of My fury, hath this city been to Me, even from the day that they built it, and unto this day -- to turn it aside from before My face,
Links
Jeremiah 32:31Jeremiah 32:31 NIVJeremiah 32:31 NLTJeremiah 32:31 ESVJeremiah 32:31 NASBJeremiah 32:31 KJVJeremiah 32:31 CommentariesJeremiah 32:31 Bible AppsJeremiah 32:31 Biblia ParalelaJeremiah 32:31 Chinese BibleJeremiah 32:31 French BibleJeremiah 32:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 32:30
Top of Page
Top of Page