Jeremiah 32:14
3541 [e]   14
kōh-   14
כֹּֽה־   14
thus   14
Adv   14
559 [e]
’ā·mar
אָמַר֩
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֨ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
צְבָא֜וֹת
of hosts
N‑cp
430 [e]
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֣י
the God
N‑mpc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
N‑proper‑ms
3947 [e]
lā·qō·w·aḥ
לָק֣וֹחַ
take
V‑Qal‑InfAbs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 5612 [e]
has·sə·p̄ā·rîm
הַסְּפָרִ֣ים
deeds
Art | N‑mp
428 [e]
hā·’êl·leh
הָאֵ֡לֶּה
these
Art | Pro‑cp
853 [e]
’êṯ
אֵ֣ת
 - 
DirObjM
5612 [e]
sê·p̄er
סֵפֶר֩
deed
N‑msc
  
 

 
 
 4736 [e]
ham·miq·nāh
הַמִּקְנָ֨ה
purchase
Art | N‑fs
2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּ֜ה
this
Art | Pro‑ms
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵ֣ת
and both
Conj‑w | DirObjM
  
 

 
 
 2856 [e]
he·ḥā·ṯūm,
הֶחָת֗וּם
which is sealed
Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵ֨ת
and
Conj‑w | DirObjM
5612 [e]
sê·p̄er
סֵ֤פֶר
deed
N‑msc
  
 

 
 
 1540 [e]
hag·gā·lui
הַגָּלוּי֙
which is open
Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Art | Pro‑ms
5414 [e]
ū·nə·ṯat·tām
וּנְתַתָּ֖ם
and put them
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms | 3mp
  
 

 
 
 3627 [e]
biḵ·lî-
בִּכְלִי־
in vessel
Prep‑b | N‑msc
2789 [e]
ḥā·reś;
חָ֑רֶשׂ
an earthen
N‑ms
4616 [e]
lə·ma·‘an
לְמַ֥עַן
that
Conj
5975 [e]
ya·‘am·ḏū
יַעַמְד֖וּ
they may last
V‑Qal‑Imperf‑3mp
3117 [e]
yā·mîm
יָמִ֥ים
days
N‑mp
  
 
.
 
 
 7227 [e]
rab·bîm.
רַבִּֽים׃
many
Adj‑mp
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
‘This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Take these scrolls  — this purchase agreement with the sealed copy and this open copy  — and put them in an earthen storage jar so they will last a long time.

New American Standard Bible
Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, "Take these deeds, this sealed deed of purchase and this open deed, and put them in an earthenware jar, that they may last a long time."

King James Bible
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Take these evidences, this evidence of the purchase, both which is sealed, and this evidence which is open; and put them in an earthen vessel, that they may continue many days.
Parallel Verses
International Standard Version
This is what the LORD of the Heavenly Armies, the God of Israel, says: "Take these deeds—both this sealed deed of purchase and this open deed—and put them in a clay pot so they'll last for a long time.

American Standard Version
Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Take these deeds, this deed of the purchase which is sealed, and this deed which is open, and put them in an earthen vessel; that they may continue many days.

Young's Literal Translation
'Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Take these books, this purchase-book, both the sealed one and the open one, and thou hast put them in an earthen vessel, that they may remain many days;
Links
Jeremiah 32:14Jeremiah 32:14 NIVJeremiah 32:14 NLTJeremiah 32:14 ESVJeremiah 32:14 NASBJeremiah 32:14 KJVJeremiah 32:14 CommentariesJeremiah 32:14 Bible AppsJeremiah 32:14 Biblia ParalelaJeremiah 32:14 Chinese BibleJeremiah 32:14 French BibleJeremiah 32:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 32:13
Top of Page
Top of Page