Jeremiah 31:34
3808 [e]   34
wə·lō   34
וְלֹ֧א   34
And No   34
Conj‑w | Adv‑NegPrt   34
3925 [e]
yə·lam·mə·ḏū
יְלַמְּד֣וּ
shall teach
V‑Piel‑Imperf‑3mp
5750 [e]
‘ō·wḏ,
ע֗וֹד
more
Adv
376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
every man
N‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 7453 [e]
rê·‘ê·hū
רֵעֵ֜הוּ
his neighbor
N‑msc | 3ms
376 [e]
wə·’îš
וְאִ֤ישׁ
and every man
Conj‑w | N‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 251 [e]
’ā·ḥîw
אָחִיו֙
his brother
N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
3045 [e]
də·‘ū
דְּע֖וּ
Know
V‑Qal‑Imp‑mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
Yahweh
N‑proper‑ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
3605 [e]
ḵūl·lām
כוּלָּם֩
all
N‑msc | 3mp
3045 [e]
yê·ḏə·‘ū
יֵדְע֨וּ
they shall know
V‑Qal‑Imperf‑3mp
853 [e]
’ō·w·ṯî
אוֹתִ֜י
Me
DirObjM | 1cs
6996 [e]
lə·miq·ṭan·nām
לְמִקְטַנָּ֤ם
from the least of them
Prep‑l, Prep‑m | Adj‑msc | 3mp
5704 [e]
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and to
Conj‑w | Prep
1419 [e]
gə·ḏō·w·lām
גְּדוֹלָם֙
the greatest of them
Adj‑msc | 3mp
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
3588 [e]

כִּ֤י
for
Conj
5545 [e]
’es·laḥ
אֶסְלַח֙
I will forgive
V‑Qal‑Imperf‑1cs
  
 

 
 
 5771 [e]
la·‘ă·wō·nām,
לַֽעֲוֺנָ֔ם
their iniquity
Prep‑l | N‑csc | 3mp
2403 [e]
ū·lə·ḥaṭ·ṭā·ṯām
וּלְחַטָּאתָ֖ם
and their sin
Conj‑w, Prep‑l | N‑fsc | 3mp
3808 [e]

לֹ֥א
no
Adv‑NegPrt
2142 [e]
’ez·kār-
אֶזְכָּר־
I will remember
V‑Qal‑Imperf‑1cs
  
 
.
 
 
 5750 [e]
‘ō·wḏ.
עֽוֹד׃
more
Adv
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
No longer will one teach his neighbor or his brother, saying, ‘Know the LORD,’  for they will all know Me, from the least to the greatest of them”   — this is the LORD’s declaration. “For I will forgive their wrongdoing and never again remember their sin.

New American Standard Bible
"They will not teach again, each man his neighbor and each man his brother, saying, 'Know the LORD,' for they will all know Me, from the least of them to the greatest of them," declares the LORD, "for I will forgive their iniquity, and their sin I will remember no more."

King James Bible
And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.
Parallel Verses
International Standard Version
No longer will a person teach his neighbor or his relative: 'Know the LORD.' Instead, they'll all know me, from the least to the greatest of them," declares the LORD. "Indeed, I'll forgive their iniquity, and I'll remember their sin no more."

American Standard Version
and they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know Jehovah; for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith Jehovah: for I will forgive their iniquity, and their sin will I remember no more.

Young's Literal Translation
And they do not teach any more Each his neighbour, and each his brother, Saying, Know ye Jehovah, For they all know Me, from their least unto their greatest, An affirmation of Jehovah; For I pardon their iniquity, And of their sin I make mention no more.
Links
Jeremiah 31:34Jeremiah 31:34 NIVJeremiah 31:34 NLTJeremiah 31:34 ESVJeremiah 31:34 NASBJeremiah 31:34 KJVJeremiah 31:34 CommentariesJeremiah 31:34 Bible AppsJeremiah 31:34 Biblia ParalelaJeremiah 31:34 Chinese BibleJeremiah 31:34 French BibleJeremiah 31:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 31:33
Top of Page
Top of Page