Jeremiah 31:13
227 [e]   13
’āz   13
אָ֣ז   13
Then   13
Adv   13
8055 [e]
tiś·maḥ
תִּשְׂמַ֤ח
shall rejoice
V‑Qal‑Imperf‑3fs
1330 [e]
bə·ṯū·lāh
בְּתוּלָה֙
the virgin
N‑fs
  
 

 
 
 4234 [e]
bə·mā·ḥō·wl,
בְּמָח֔וֹל
in the dance
Prep‑b | N‑ms
970 [e]
ū·ḇa·ḥu·rîm
וּבַחֻרִ֥ים
and the young men
Conj‑w | N‑mp
2205 [e]
ū·zə·qê·nîm
וּזְקֵנִ֖ים
and the old
Conj‑w | Adj‑mp
  
 

 
 
 3162 [e]
yaḥ·dāw;
יַחְדָּ֑ו
together
Adv
2015 [e]
wə·hā·p̄aḵ·tî
וְהָפַכְתִּ֨י
for I will turn
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
60 [e]
’eḇ·lām
אֶבְלָ֤ם
their mourning
N‑msc | 3mp
  
 

 
 
 8342 [e]
lə·śā·śō·wn
לְשָׂשׂוֹן֙
to joy
Prep‑l | N‑ms
5162 [e]
wə·ni·ḥam·tîm,
וְנִ֣חַמְתִּ֔ים
and will comfort them
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs | 3mp
8055 [e]
wə·śim·maḥ·tîm
וְשִׂמַּחְתִּ֖ים
and make them rejoice
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs | 3mp
  
 
.
 
 
 3015 [e]
mî·ḡō·w·nām.
מִיגוֹנָֽם׃
rather than sorrow
Prep‑m | N‑msc | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then the young woman will rejoice with  dancing, while young and  old  men rejoice together. I will turn their  mourning into  joy,  give them consolation, and bring happiness out of  grief.

New American Standard Bible
"Then the virgin will rejoice in the dance, And the young men and the old, together, For I will turn their mourning into joy And will comfort them and give them joy for their sorrow.

King James Bible
Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old together: for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.
Parallel Verses
International Standard Version
The virgins will rejoice with dancing, together with young men and old men. For I'll turn their mourning into joy, and I'll comfort them and give them gladness instead of sorrow.

American Standard Version
Then shall the virgin rejoice in the dance, and the young men and the old together; for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.

Young's Literal Translation
Then rejoice doth a virgin in a chorus, Both young men and old men -- together, And I have turned their mourning to joy, And have comforted them, And gladdened them above their sorrow,
Links
Jeremiah 31:13Jeremiah 31:13 NIVJeremiah 31:13 NLTJeremiah 31:13 ESVJeremiah 31:13 NASBJeremiah 31:13 KJVJeremiah 31:13 CommentariesJeremiah 31:13 Bible AppsJeremiah 31:13 Biblia ParalelaJeremiah 31:13 Chinese BibleJeremiah 31:13 French BibleJeremiah 31:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 31:12
Top of Page
Top of Page