Jeremiah 26:8
  
 

 
 
 1961 [e]   8
way·hî   8
וַיְהִ֣י ׀   8
And it came to pass   8
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   8
3615 [e]
kə·ḵal·lō·wṯ
כְּכַלּ֣וֹת
when had made an end
Prep‑k | V‑Piel‑Inf
3414 [e]
yir·mə·yā·hū,
יִרְמְיָ֗הוּ
Jeremiah
N‑proper‑ms
1696 [e]
lə·ḏab·bêr
לְדַבֵּר֙
of speaking
Prep‑l | V‑Piel‑Inf
853 [e]
’êṯ
אֵ֣ת
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r
6680 [e]
ṣiw·wāh
צִוָּ֣ה
had commanded [him]
V‑Piel‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
1696 [e]
lə·ḏab·bêr
לְדַבֵּ֖ר
to speak
Prep‑l | V‑Piel‑Inf
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 

 
 
 5971 [e]
hā·‘ām;
הָעָ֑ם
the people
Art | N‑ms
8610 [e]
way·yiṯ·pə·śū
וַיִּתְפְּשׂ֨וּ
that seized
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֜וֹ
him
DirObjM | 3ms
3548 [e]
hak·kō·hă·nîm
הַכֹּהֲנִ֧ים
the priests
Art | N‑mp
5030 [e]
wə·han·nə·ḇi·’îm
וְהַנְּבִאִ֛ים
and the prophets
Conj‑w, Art | N‑mp
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Conj‑w | N‑msc
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָ֥ם
the people
Art | N‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr
לֵאמֹ֖ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
4191 [e]
mō·wṯ
מ֥וֹת
surely
V‑Qal‑InfAbs
  
 
.
 
 
 4191 [e]
tā·mūṯ.
תָּמֽוּת׃
You will die
V‑Qal‑Imperf‑2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He finished the address the LORD had commanded him to deliver to all the people. Then the priests, the prophets, and all the people took hold of him, yelling, “You must surely die !

New American Standard Bible
When Jeremiah finished speaking all that the LORD had commanded [him] to speak to all the people, the priests and the prophets and all the people seized him, saying, "You must die!

King James Bible
Now it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking all that the LORD had commanded [him] to speak unto all the people, that the priests and the prophets and all the people took him, saying, Thou shalt surely die.
Parallel Verses
International Standard Version
As soon as Jeremiah finished saying everything that the LORD had commanded him to say to all the people, the priests, the prophets, and all the people seized him, telling him as they did: "You must certainly die!

American Standard Version
And it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking all that Jehovah had commanded him to speak unto all the people, that the priests and the prophets and all the people laid hold on him, saying, Thou shalt surely die.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at the completion of Jeremiah's speaking all that Jehovah hath commanded him to speak unto all the people, that the priests, and the prophets, and all the people catch him, saying, Thou dost surely die,
Links
Jeremiah 26:8Jeremiah 26:8 NIVJeremiah 26:8 NLTJeremiah 26:8 ESVJeremiah 26:8 NASBJeremiah 26:8 KJVJeremiah 26:8 CommentariesJeremiah 26:8 Bible AppsJeremiah 26:8 Biblia ParalelaJeremiah 26:8 Chinese BibleJeremiah 26:8 French BibleJeremiah 26:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 26:7
Top of Page
Top of Page