935 [e]   31 bā   31 בָּ֤א    31 Will come   31 V‑Qal‑Perf‑3ms   31

7588 [e] šā·’ō·wn שָׁאוֹן֙ a noise N‑ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ to Prep

7097 [e] qə·ṣêh קְצֵ֣ה the ends N‑msc

–

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ of the earth Art | N‑fs

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

7379 [e] rîḇ רִ֤יב a controversy N‑ms

3068 [e] Yah·weh לַֽיהוָה֙ for Yahweh has Prep‑l | N‑proper‑ms

､

1471 [e] bag·gō·w·yim, בַּגּוֹיִ֔ם with the nations Prep‑b, Art | N‑mp

8199 [e] niš·pāṭ נִשְׁפָּ֥ט will plead His case V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

1931 [e] hū ה֖וּא He Pro‑3ms

3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ with all Prep‑l | N‑msc

–

1320 [e] bā·śār; בָּשָׂ֑ר flesh N‑ms

7563 [e] hā·rə·šā·‘îm הָרְשָׁעִ֛ים those [who are] wicked Art | Adj‑mp

5414 [e] nə·ṯā·nām נְתָנָ֥ם He will give V‑Qal‑Perf‑3ms | 3mp

､

2719 [e] la·ḥe·reḇ לַחֶ֖רֶב to the sword Prep‑l, Art | N‑fs

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ says N‑msc

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
The tumult reaches to  the ends of the  earth because the LORD brings a case against   the  nations. He enters into judgment with  all  flesh.  As for the wicked, He hands them  over to  the  sword — this is the LORD’s  declaration.

New American Standard Bible
A clamor has come to the end of the earth, Because the LORD has a controversy with the nations. He is entering into judgment with all flesh; As for the wicked, He has given them to the sword,' declares the LORD."

King James Bible
A noise shall come [even] to the ends of the earth; for the LORD hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh; he will give them [that are] wicked to the sword, saith the LORD. International Standard Version
A tumult reaches to the ends of the earth because the LORD is bringing an indictment against the nations. He judges all flesh. He has given the wicked over to the sword,' declares the LORD.

American Standard Version
A noise shall come even to the end of the earth; for Jehovah hath a controversy with the nations; he will enter into judgment with all flesh: as for the wicked, he will give them to the sword, saith Jehovah.

Young's Literal Translation
Wasting hath come unto the end of the earth, For a controversy hath Jehovah with nations, He hath executed judgment for all flesh, The wicked! He hath given them to the sword, An affirmation of Jehovah.Jeremiah 25:31 • Jeremiah 25:31 NIV • Jeremiah 25:31 NLT • Jeremiah 25:31 ESV • Jeremiah 25:31 NASB • Jeremiah 25:31 KJV • Jeremiah 25:31 Commentaries • Jeremiah 25:31 Bible Apps • Jeremiah 25:31 Biblia Paralela • Jeremiah 25:31 Chinese Bible • Jeremiah 25:31 French Bible • Jeremiah 25:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub