Jeremiah 25:3
4480 [e]   3
min-   3
מִן־   3
from   3
Prep   3
7969 [e]
šə·lōš
שְׁלֹ֣שׁ
three
Number‑fsc
6240 [e]
‘eś·rêh
עֶשְׂרֵ֣ה
and ten
Number‑fs
8141 [e]
šā·nāh
שָׁנָ֡ה
year
N‑fs
2977 [e]
lə·yō·šî·yā·hū
לְיֹאשִׁיָּ֣הוּ
of Josiah
Prep‑l | N‑proper‑ms
1121 [e]
ḇen-
בֶן־
son
N‑msc
526 [e]
’ā·mō·wn
אָמוֹן֩
of Amon
N‑proper‑ms
4428 [e]
me·leḵ
מֶ֨לֶךְ
king
N‑msc
  
 

 
 
 3063 [e]
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֜ה
of Judah
N‑proper‑ms
5704 [e]
wə·‘aḏ
וְעַ֣ד ׀
and even to
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֣וֹם
day
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֗ה
this
Art | Pro‑ms
2088 [e]
zeh
זֶ֚ה
this [is]
Pro‑ms
7969 [e]
šā·lōš
שָׁלֹ֤שׁ
three
Number‑fs
6242 [e]
wə·‘eś·rîm
וְעֶשְׂרִים֙
and twenty
Conj‑w | Number‑cp
  
 

 
 
 8141 [e]
šā·nāh,
שָׁנָ֔ה
the year
N‑fs
1961 [e]
hā·yāh
הָיָ֥ה
in which has come
V‑Qal‑Perf‑3ms
1697 [e]
ḏə·ḇar-
דְבַר־
the word
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
413 [e]
’ê·lāy;
אֵלָ֑י
to me
Prep | 1cs
1696 [e]
wā·’ă·ḏab·bêr
וָאֲדַבֵּ֧ר
and I have spoken
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑1cs
413 [e]
’ă·lê·ḵem
אֲלֵיכֶ֛ם
to you
Prep | 2mp
7925 [e]
’aš·kêm
אַשְׁכֵּ֥ים
rising early
V‑Hifil‑InfAbs
  
 

 
 
 1696 [e]
wə·ḏab·bêr
וְדַבֵּ֖ר
and speaking
Conj‑w | V‑Piel‑InfAbs
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
but not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 8085 [e]
šə·ma‘·tem.
שְׁמַעְתֶּֽם׃
you have listened
V‑Qal‑Perf‑2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
“From the thirteenth year of Josiah son of Amon,  king of Judah, until this very day  — 23 years  — the word of the LORD has come to me, and I have spoken to you time and time again ,    but you have not obeyed.

New American Standard Bible
"From the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, even to this day, these twenty-three years the word of the LORD has come to me, and I have spoken to you again and again, but you have not listened.

King James Bible
From the thirteenth year of Josiah the son of Amon king of Judah, even unto this day, that [is] the three and twentieth year, the word of the LORD hath come unto me, and I have spoken unto you, rising early and speaking; but ye have not hearkened.
Parallel Verses
International Standard Version
"From the thirteenth year of the reign of Ammon's son Josiah, the king of Judah, until the present time, for 23 years this message from the LORD has come to me, and I've spoken to you again and again, but you haven't listened.

American Standard Version
From the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, even unto this day, these three and twenty years, the word of Jehovah hath come unto me, and I have spoken unto you, rising up early and speaking; but ye have not hearkened.

Young's Literal Translation
'From the thirteenth year of Josiah son of Amon king of Judah, and unto this day -- this three and twentieth year -- hath the word of Jehovah been unto me, and I speak unto you, rising early and speaking, and ye have not hearkened;
Links
Jeremiah 25:3Jeremiah 25:3 NIVJeremiah 25:3 NLTJeremiah 25:3 ESVJeremiah 25:3 NASBJeremiah 25:3 KJVJeremiah 25:3 CommentariesJeremiah 25:3 Bible AppsJeremiah 25:3 Biblia ParalelaJeremiah 25:3 Chinese BibleJeremiah 25:3 French BibleJeremiah 25:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 25:2
Top of Page
Top of Page