Jeremiah 2:15
5921 [e]   15
‘ā·lāw   15
עָלָיו֙   15
at him   15
Prep | 3ms   15
7580 [e]
yiš·’ă·ḡū
יִשְׁאֲג֣וּ
roared
V‑Qal‑Imperf‑3mp
3715 [e]
ḵə·p̄i·rîm,
כְפִרִ֔ים
the young lions
N‑mp
5414 [e]
nā·ṯə·nū
נָתְנ֖וּ
[and] growled
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 6963 [e]
qō·w·lām;
קוֹלָ֑ם
 - 
N‑msc | 3mp
7896 [e]
way·yā·šî·ṯū
וַיָּשִׁ֤יתוּ
and they made
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
776 [e]
’ar·ṣōw
אַרְצוֹ֙
his land
N‑fsc | 3ms
  
 

 
 
 8047 [e]
lə·šam·māh,
לְשַׁמָּ֔ה
waste
Prep‑l | N‑fs
5892 [e]
‘ā·rāw
עָרָ֥יו
His cities
N‑fpc | 3ms
 
niṣ·ṣə·ṯāh
[נצתה]
 - 
V‑Nifal‑Perf‑3fs
3341 [e]
niṣ·ṣə·ṯū
(נִצְּת֖וּ)
are burned
V‑Nifal‑Perf‑3cp
1097 [e]
mib·bə·lî
מִבְּלִ֥י
without
Prep‑m | Adv
  
 
.
 
 
 3427 [e]
yō·šêḇ.
יֹשֵֽׁב׃
inhabitant
V‑Qal‑Prtcpl‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The young lions have roared at  him;  they have roared loudly . They have laid  waste his  land.  His cities are in ruins, without  inhabitants.

New American Standard Bible
"The young lions have roared at him, They have roared loudly. And they have made his land a waste; His cities have been destroyed, without inhabitant.

King James Bible
The young lions roared upon him, [and] yelled, and they made his land waste: his cities are burned without inhabitant.
Parallel Verses
International Standard Version
Young lions roar at him, they cry out loudly. They have made his land into a wasteland, and his cities are destroyed so they are without inhabitants.

American Standard Version
The young lions have roared upon him, and yelled; and they have made his land waste: his cities are burned up, without inhabitant.

Young's Literal Translation
Against him roar do young lions, They have given forth their voice, And make his land become a desolation, His cities have been burnt without inhabitant.
Links
Jeremiah 2:15Jeremiah 2:15 NIVJeremiah 2:15 NLTJeremiah 2:15 ESVJeremiah 2:15 NASBJeremiah 2:15 KJVJeremiah 2:15 CommentariesJeremiah 2:15 Bible AppsJeremiah 2:15 Biblia ParalelaJeremiah 2:15 Chinese BibleJeremiah 2:15 French BibleJeremiah 2:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 2:14
Top of Page
Top of Page