Jeremiah 19:13
1961 [e]   13
wə·hā·yū   13
וְהָי֞וּ   13
And shall be   13
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   13
1004 [e]
bāt·tê
בָּתֵּ֣י
the houses
N‑mpc
  
 

 
 
 3389 [e]
yə·rū·šā·lim,
יְרוּשָׁלִַ֗ם
of Jerusalem
N‑proper‑fs
1004 [e]
ū·ḇāt·tê
וּבָתֵּי֙
and the houses
Conj‑w | N‑mpc
4428 [e]
mal·ḵê
מַלְכֵ֣י
of the kings
N‑mpc
  
 

 
 
 3063 [e]
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֔ה
of Judah
N‑proper‑ms
4725 [e]
kim·qō·wm
כִּמְק֥וֹם
like the place
Prep‑k | N‑msc
  
 

 
 
 8612 [e]
hat·tō·p̄eṯ
הַתֹּ֖פֶת
of Tophet
Art | N‑proper‑fs
2931 [e]
haṭ·ṭə·mê·’îm;
הַטְּמֵאִ֑ים
defiled
Art | Adj‑mp
3605 [e]
lə·ḵōl
לְכֹ֣ל
because of all
Prep‑l | N‑msc
1004 [e]
hab·bāt·tîm,
הַבָּתִּ֗ים
the houses
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
whose
Pro‑r
6999 [e]
qiṭ·ṭə·rū
קִטְּר֜וּ
they have burned incense
V‑Piel‑Perf‑3cp
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
1406 [e]
gag·gō·ṯê·hem
גַּגֹּֽתֵיהֶם֙
whose roofs
N‑mpc | 3mp
3605 [e]
lə·ḵōl
לְכֹל֙
to all
Prep‑l | N‑msc
6635 [e]
ṣə·ḇā
צְבָ֣א
the host
N‑csc
  
 

 
 
 8064 [e]
haš·šā·ma·yim,
הַשָּׁמַ֔יִם
of heaven
Art | N‑mp
5258 [e]
wə·has·sêḵ
וְהַסֵּ֥ךְ
and poured out
Conj‑w | V‑Hifil‑InfAbs
5262 [e]
nə·sā·ḵîm
נְסָכִ֖ים
drink offerings
N‑mp
430 [e]
lê·lō·hîm
לֵאלֹהִ֥ים
to gods
Prep‑l | N‑mp
  
 
.
 
 
 312 [e]
’ă·ḥê·rîm.
אֲחֵרִֽים׃
other
Adj‑mp
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah will become impure like that place Topheth  — all the houses on whose rooftops they have burned incense to the whole heavenly host and poured out drink offerings to other gods.”

New American Standard Bible
"The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah will be defiled like the place Topheth, because of all the houses on whose rooftops they burned sacrifices to all the heavenly host and poured out drink offerings to other gods."'"

King James Bible
And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink offerings unto other gods.
Parallel Verses
International Standard Version
The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah will be polluted like Topheth, as will be all the houses on whose roofs people burned incense to all the host of heaven and poured out liquid offerings to other gods."'"

American Standard Version
and the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, which are defiled, shall be as the place of Topheth, even all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink-offerings unto other gods.

Young's Literal Translation
and the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, have been -- as the place of Tophet -- defiled, even all the houses on whose roofs they have made perfume to all the host of the heavens, so as to pour out oblations to other gods.'
Links
Jeremiah 19:13Jeremiah 19:13 NIVJeremiah 19:13 NLTJeremiah 19:13 ESVJeremiah 19:13 NASBJeremiah 19:13 KJVJeremiah 19:13 CommentariesJeremiah 19:13 Bible AppsJeremiah 19:13 Biblia ParalelaJeremiah 19:13 Chinese BibleJeremiah 19:13 French BibleJeremiah 19:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 19:12
Top of Page
Top of Page