Jeremiah 17:4
8058 [e]   4
wə·šā·maṭ·tāh,   4
וְשָׁמַטְתָּ֗ה   4
And you shall let go   4
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   4
 
ū·ḇə·ḵā
וּבְךָ֙
and even yourself
Conj‑w | Prep | 2ms
5159 [e]
min·na·ḥă·lā·ṯə·ḵā
מִנַּחֲלָֽתְךָ֙
of your heritage
Prep‑m | N‑fsc | 2ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
Pro‑r
5414 [e]
nā·ṯat·tî
נָתַ֣תִּי
I gave
V‑Qal‑Perf‑1cs
 
lāḵ,
לָ֔ךְ
you
Prep | 2fs
5647 [e]
wə·ha·‘ă·ḇaḏ·tî·ḵā
וְהַעֲבַדְתִּ֙יךָ֙
and I will cause you to serve
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
341 [e]
’ō·yə·ḇe·ḵā,
אֹ֣יְבֶ֔יךָ
your enemies
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2ms
776 [e]
bā·’ā·reṣ
בָּאָ֖רֶץ
in the land
Prep‑b, Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
Pro‑r
  
 

 
 
 3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
3045 [e]
yā·ḏā·‘ə·tā;
יָדָ֑עְתָּ
you do know
V‑Qal‑Perf‑2ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
784 [e]
’êš
אֵ֛שׁ
a fire
N‑cs
6919 [e]
qə·ḏaḥ·tem
קְדַחְתֶּ֥ם
you have kindled
V‑Qal‑Perf‑2mp
  
 

 
 
 639 [e]
bə·’ap·pî
בְּאַפִּ֖י
in My anger
Prep‑b | N‑msc | 1cs
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
for
Prep
5769 [e]
‘ō·w·lām
עוֹלָ֥ם
ever
N‑ms
  
 
.
 
 
 3344 [e]
tū·qāḏ.
תּוּקָֽד׃
[which] shall burn
V‑Hofal‑Imperf‑3fs
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You will, on your own, relinquish your  inheritance that I gave you. I will make you  serve your  enemies in a land you do not  know,  for you have set My  anger on fire ;  it will burn  forever .

New American Standard Bible
And you will, even of yourself, let go of your inheritance That I gave you; And I will make you serve your enemies In the land which you do not know; For you have kindled a fire in My anger Which will burn forever.

King James Bible
And thou, even thyself, shalt discontinue from thine heritage that I gave thee; and I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not: for ye have kindled a fire in mine anger, [which] shall burn for ever.
Parallel Verses
International Standard Version
You will let go of your inheritance which I gave you, and I'll make you serve your enemies in a land that you don't know. For with my anger you have started a fire that will burn forever.

American Standard Version
And thou, even of thyself, shalt discontinue from thy heritage that I gave thee; and I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not: for ye have kindled a fire in mine anger which shall burn for ever.

Young's Literal Translation
And thou hast let go -- even through thyself, Of thine inheritance that I gave to thee, And I have caused thee to serve thine enemies, In a land that thou hast not known, For a fire ye have kindled in Mine anger, Unto the age it doth burn.
Links
Jeremiah 17:4Jeremiah 17:4 NIVJeremiah 17:4 NLTJeremiah 17:4 ESVJeremiah 17:4 NASBJeremiah 17:4 KJVJeremiah 17:4 CommentariesJeremiah 17:4 Bible AppsJeremiah 17:4 Biblia ParalelaJeremiah 17:4 Chinese BibleJeremiah 17:4 French BibleJeremiah 17:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 17:3
Top of Page
Top of Page