Jeremiah 16:3
3588 [e]   3
kî-   3
כִּי־   3
For   3
Conj   3
3541 [e]
ḵōh
כֹ֣ה ׀
thus
Adv
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֣ר
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
Yahweh
N‑proper‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
concerning
Prep
1121 [e]
hab·bā·nîm
הַבָּנִים֙
the sons
Art | N‑mp
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and
Conj‑w | Prep
1323 [e]
hab·bā·nō·wṯ,
הַבָּנ֔וֹת
daughters
Art | N‑fp
3205 [e]
hay·yil·lō·w·ḏîm
הַיִּלּוֹדִ֖ים
who are born
Art | Adj‑mp
  
 

 
 
 4725 [e]
bam·mā·qō·wm
בַּמָּק֣וֹם
in place
Prep‑b, Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh;
הַזֶּ֑ה
this
Art | Pro‑ms
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַֽל־
and concerning
Conj‑w | Prep
517 [e]
’im·mō·ṯām
אִמֹּתָ֞ם
their mothers
N‑fpc | 3mp
3205 [e]
hay·yō·lə·ḏō·wṯ
הַיֹּלְד֣וֹת
who bore
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fp
853 [e]
’ō·w·ṯām,
אוֹתָ֗ם
them
DirObjM | 3mp
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and
Conj‑w | Prep
1 [e]
’ă·ḇō·w·ṯām
אֲבוֹתָ֛ם
their fathers
N‑mpc | 3mp
3205 [e]
ham·mō·w·li·ḏîm
הַמּוֹלִדִ֥ים
who begat
Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑mp
853 [e]
’ō·w·ṯām
אוֹתָ֖ם
them
DirObjM | 3mp
  
 

 
 
 776 [e]
bā·’ā·reṣ
בָּאָ֥רֶץ
in land
Prep‑b, Art | N‑fs
  
 
.
 
 
 2063 [e]
haz·zōṯ.
הַזֹּֽאת׃
this
Art | Pro‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For this is what the LORD says concerning sons and daughters born in this place as well as concerning the mothers who bear them and the fathers who father them in this land:

New American Standard Bible
For thus says the LORD concerning the sons and daughters born in this place, and concerning their mothers who bear them, and their fathers who beget them in this land:

King James Bible
For thus saith the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land;
Parallel Verses
International Standard Version
For this is what the LORD says about the sons and daughters who are born in this place, about their mothers who give birth to them, and about their fathers who father them in this land:

American Standard Version
For thus saith Jehovah concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land:

Young's Literal Translation
For thus said Jehovah, Of the sons and of the daughters who are born in this place, And of their mothers -- those bearing them, And of their fathers -- those begetting them in this land:
Links
Jeremiah 16:3Jeremiah 16:3 NIVJeremiah 16:3 NLTJeremiah 16:3 ESVJeremiah 16:3 NASBJeremiah 16:3 KJVJeremiah 16:3 CommentariesJeremiah 16:3 Bible AppsJeremiah 16:3 Biblia ParalelaJeremiah 16:3 Chinese BibleJeremiah 16:3 French BibleJeremiah 16:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 16:2
Top of Page
Top of Page