Jeremiah 14:3
117 [e]   3
wə·’ad·di·rê·hem,   3
וְאַדִּ֣רֵיהֶ֔ם   3
And their nobles   3
Conj‑w | N‑mpc | 3mp   3
7971 [e]
šā·lə·ḥū
שָׁלְח֥וּ
have sent
V‑Qal‑Perf‑3cp
 
ṣə·‘ō·w·rê·hem
[צעוריהם]
 - 
Adj‑mpc | 3mp
6810 [e]
ṣə·‘î·rê·hem
(צְעִירֵיהֶ֖ם)
their boys
Adj‑mpc | 3mp
  
 

 
 
 4325 [e]
lam·mā·yim;
לַמָּ֑יִם
for water
Prep‑l, Art | N‑mp
935 [e]
bā·’ū
בָּ֣אוּ
they went
V‑Qal‑Perf‑3cp
5921 [e]
‘al-
עַל־
to
Prep
  
 

 
 
 1356 [e]
gê·ḇîm
גֵּבִ֞ים
the cisterns
N‑mp
3808 [e]
lō-
לֹא־
no
Adv‑NegPrt
4672 [e]
mā·ṣə·’ū
מָ֣צְאוּ
[and] found
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 4325 [e]
ma·yim,
מַ֗יִם
water
N‑mp
7725 [e]
šā·ḇū
שָׁ֤בוּ
they returned
V‑Qal‑Perf‑3cp
3627 [e]
ḵə·lê·hem
כְלֵיהֶם֙
with their vessels
N‑mpc | 3mp
  
 

 
 
 7387 [e]
rê·qām,
רֵיקָ֔ם
empty
Adv
954 [e]
bō·šū
בֹּ֥שׁוּ
they were ashamed
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 3637 [e]
wə·hā·ḵə·lə·mū
וְהָכְלְמ֖וּ
and confounded
Conj‑w | V‑Hofal‑ConjPerf‑3cp
2645 [e]
wə·ḥā·p̄ū
וְחָפ֥וּ
and covered
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
  
 
.
 
 
 7218 [e]
rō·šām.
רֹאשָֽׁם׃
their heads
N‑msc | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Their nobles send their  servants for  water. They go to  the cisterns; they find no  water; their containers return  empty. They are ashamed and  humiliated; they cover their  heads. 

New American Standard Bible
"Their nobles have sent their servants for water; They have come to the cisterns and found no water. They have returned with their vessels empty; They have been put to shame and humiliated, And they cover their heads.

King James Bible
And their nobles have sent their little ones to the waters: they came to the pits, [and] found no water; they returned with their vessels empty; they were ashamed and confounded, and covered their heads.
Parallel Verses
International Standard Version
Their nobles send their young people for water. They go to the cisterns, but they find no water. They return with their vessels empty. They're disappointed and dismayed, and they cover their heads in shame.

American Standard Version
And their nobles send their little ones to the waters: they come to the cisterns, and find no water; they return with their vessels empty; they are put to shame and confounded, and cover their heads.

Young's Literal Translation
And their honourable ones have sent their little ones to the water, They have come unto ditches, They have not found water, They have turned back -- their vessels empty! They have been ashamed, And have blushed and covered their head.
Links
Jeremiah 14:3Jeremiah 14:3 NIVJeremiah 14:3 NLTJeremiah 14:3 ESVJeremiah 14:3 NASBJeremiah 14:3 KJVJeremiah 14:3 CommentariesJeremiah 14:3 Bible AppsJeremiah 14:3 Biblia ParalelaJeremiah 14:3 Chinese BibleJeremiah 14:3 French BibleJeremiah 14:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 14:2
Top of Page
Top of Page