Jeremiah 14:22
3426 [e]   22
hă·yêš   22
הֲיֵ֨שׁ   22
Are there any   22
Adv   22
1892 [e]
bə·haḇ·lê
בְּהַבְלֵ֤י
among the idols
Prep‑b | N‑mpc
1471 [e]
hag·gō·w·yim
הַגּוֹיִם֙
of the nations
Art | N‑mp
  
 
؟
 
 
 1652 [e]
maḡ·ši·mîm,
מַגְשִׁמִ֔ים
that can cause rain
V‑Hifil‑Prtcpl‑mp
518 [e]
wə·’im-
וְאִם־
Or
Conj‑w | Conj
8064 [e]
haš·šā·ma·yim
הַשָּׁמַ֖יִם
the heavens
Art | N‑mp
5414 [e]
yit·tə·nū
יִתְּנ֣וּ
can give
V‑Qal‑Imperf‑3mp
  
 
؟
 
 
 7241 [e]
rə·ḇi·ḇîm;
רְבִבִ֑ים
showers
N‑mp
3808 [e]
hă·lō
הֲלֹ֨א
[Are] not
Adv‑NegPrt
859 [e]
’at·tāh-
אַתָּה־
You
Pro‑2ms
  
 

 
 
 1931 [e]

ה֜וּא
He
Pro‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֤ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
؟
 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·nū
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
our God
N‑mpc | 1cp
6960 [e]
ū·nə·qaw·weh-
וּ֨נְקַוֶּה־
therefore we will wait
Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf‑1cp
 
lāḵ,
לָּ֔ךְ
for You
Prep | 2fs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
Since
Conj
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֥ה
You
Pro‑2ms
6213 [e]
‘ā·śî·ṯā
עָשִׂ֖יתָ
made have
V‑Qal‑Perf‑2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 
.
 
 
 428 [e]
’êl·leh.
אֵֽלֶּה׃
these
Pro‑cp
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Can any of the worthless idols of the  nations bring rain ? Or can the  skies  alone give  showers? Are You not the LORD our  God ? We therefore put our hope in  You,  for You have done all  these things.

New American Standard Bible
Are there any among the idols of the nations who give rain? Or can the heavens grant showers? Is it not You, O LORD our God? Therefore we hope in You, For You are the one who has done all these things.

King James Bible
Are there [any] among the vanities of the Gentiles that can cause rain? or can the heavens give showers? [art] not thou he, O LORD our God? therefore we will wait upon thee: for thou hast made all these [things].
Parallel Verses
International Standard Version
Can any of the worthless gods of the nations make it rain? Can the heavens themselves bring forth showers? Aren't you the one who does this, LORD our God? So we hope in you, for you are the one who does all these things.

American Standard Version
Are there any among the vanities of the nations that can cause rain? or can the heavens give showers? art not thou he, O Jehovah our God? therefore we will wait for thee; for thou hast made all these things.

Young's Literal Translation
Are there among the vanities of the nations any causing rain? And do the heavens give showers? Art not Thou He, O Jehovah our God? And we wait for thee, for Thou -- Thou hast done all these!
Links
Jeremiah 14:22Jeremiah 14:22 NIVJeremiah 14:22 NLTJeremiah 14:22 ESVJeremiah 14:22 NASBJeremiah 14:22 KJVJeremiah 14:22 CommentariesJeremiah 14:22 Bible AppsJeremiah 14:22 Biblia ParalelaJeremiah 14:22 Chinese BibleJeremiah 14:22 French BibleJeremiah 14:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 14:21
Top of Page
Top of Page