Jeremiah 13:4
3947 [e]   4
qaḥ   4
קַ֧ח   4
take   4
V‑Qal‑Imp‑ms   4
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
232 [e]
hā·’ê·zō·wr
הָאֵז֛וֹר
the sash
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Pro‑r
  
 

 
 
 7069 [e]
qā·nî·ṯā
קָנִ֖יתָ
you acquired
V‑Qal‑Perf‑2ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which [is]
Pro‑r
5921 [e]
‘al-
עַל־
around
Prep
  
 

 
 
 4975 [e]
mā·ṯə·ne·ḵā;
מָתְנֶ֑יךָ
your waist
N‑mdc | 2ms
  
 

 
 
 6965 [e]
wə·qūm
וְקוּם֙
and arise
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms
1980 [e]
lêḵ
לֵ֣ךְ
go
V‑Qal‑Imp‑ms
  
 

 
 
 6578 [e]
pə·rā·ṯāh,
פְּרָ֔תָה
to the Euphrates
N‑proper‑fs | 3fs
2934 [e]
wə·ṭā·mə·nê·hū
וְטָמְנֵ֥הוּ
and hide it
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms | 3ms
8033 [e]
šām
שָׁ֖ם
there
Adv
5357 [e]
bin·qîq
בִּנְקִ֥יק
in a hole in
Prep‑b | N‑msc
  
 
.
 
 
 5553 [e]
has·sā·la‘.
הַסָּֽלַע׃
the rock
Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
“Take the underwear that you bought and are wearing ,  and go at once to the Euphrates and hide it in a rocky crevice.” 

New American Standard Bible
"Take the waistband that you have bought, which is around your waist, and arise, go to the Euphrates and hide it there in a crevice of the rock."

King James Bible
Take the girdle that thou hast got, which [is] upon thy loins, and arise, go to Euphrates, and hide it there in a hole of the rock.
Parallel Verses
International Standard Version
Take the belt that you bought and that is around your waist. Get up and go to the Euphrates, and hide it there in a crevice in the rock."

American Standard Version
Take the girdle that thou hast bought, which is upon thy loins, and arise, go to the Euphrates, and hide it there in a cleft of the rock.

Young's Literal Translation
Take the girdle that thou hast got, that is on thy loins, and rise, go to Phrat, and hide it there in a hole of the rock;
Links
Jeremiah 13:4Jeremiah 13:4 NIVJeremiah 13:4 NLTJeremiah 13:4 ESVJeremiah 13:4 NASBJeremiah 13:4 KJVJeremiah 13:4 CommentariesJeremiah 13:4 Bible AppsJeremiah 13:4 Biblia ParalelaJeremiah 13:4 Chinese BibleJeremiah 13:4 French BibleJeremiah 13:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 13:3
Top of Page
Top of Page