Jeremiah 11:19
589 [e]   19
wa·’ă·nî   19
וַאֲנִ֕י   19
But I [was]   19
Conj‑w | Pro‑1cs   19
3532 [e]
kə·ḵe·ḇeś
כְּכֶ֥בֶשׂ
like a lamb
Prep‑k | N‑ms
441 [e]
’al·lūp̄
אַלּ֖וּף
docile
N‑ms
2986 [e]
yū·ḇal
יוּבַ֣ל
brought
V‑Hofal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 2873 [e]
liṭ·ḇō·w·aḥ;
לִטְב֑וֹחַ
to the slaughter
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
3045 [e]
yā·ḏa‘·tî
יָדַ֜עְתִּי
I did know
V‑Qal‑Perf‑1cs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
that
Conj
5921 [e]
‘ā·lay
עָלַ֣י ׀
against me
Prep | 1cs
2803 [e]
ḥā·šə·ḇū
חָשְׁב֣וּ
they had devised
V‑Qal‑Perf‑3cp
4284 [e]
ma·ḥă·šā·ḇō·wṯ,
מַחֲשָׁב֗וֹת
schemes
N‑fp
7843 [e]
naš·ḥî·ṯāh
נַשְׁחִ֨יתָה
[saying] let us destroy
V‑Hifil‑Imperf.Cohort‑1cp
6086 [e]
‘êṣ
עֵ֤ץ
the tree
N‑ms
3899 [e]
bə·laḥ·mōw
בְּלַחְמוֹ֙
with its fruit
Prep‑b | N‑msc | 3ms
3772 [e]
wə·niḵ·rə·ṯen·nū
וְנִכְרְתֶ֙נּוּ֙
and let us cut him off
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cp | 3mse
776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֣רֶץ
from the land
Prep‑m | N‑fsc
  
 

 
 
 2416 [e]
ḥay·yîm,
חַיִּ֔ים
of the living
Adj‑mp
8034 [e]
ū·šə·mōw
וּשְׁמ֖וֹ
that his name
Conj‑w | N‑msc | 3ms
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
no
Adv‑NegPrt
2142 [e]
yiz·zā·ḵêr
יִזָּכֵ֥ר
may be remembered
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
 5750 [e]
‘ō·wḏ.
עֽוֹד׃
more
Adv








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
for I was like  a docile lamb led to  slaughter.  I didn’t know that they had devised plots against  me: “Let’s destroy the tree with  its  fruit;  let’s cut him off from  the land of the livingso that his name will no  longer be remembered.”

New American Standard Bible
But I was like a gentle lamb led to the slaughter; And I did not know that they had devised plots against me, [saying], "Let us destroy the tree with its fruit, And let us cut him off from the land of the living, That his name be remembered no more."

King James Bible
But I [was] like a lamb [or] an ox [that] is brought to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me, [saying], Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.
Parallel Verses
International Standard Version
I was like a gentle lamb led to the slaughter. I didn't know that they had devised schemes against me. They told themselves, "Let's destroy the tree with its fruit. Let's eliminate him from the land of the living, so his name won't be remembered again."

American Standard Version
But I was like a gentle lamb that is led to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me,'saying , Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.

Young's Literal Translation
And I am as a trained lamb brought to slaughter, And I have not known That against me they have devised devices: We destroy the tree with its food, and cut him off From the land of the living, And his name is not remembered again.
Links
Jeremiah 11:19Jeremiah 11:19 NIVJeremiah 11:19 NLTJeremiah 11:19 ESVJeremiah 11:19 NASBJeremiah 11:19 KJVJeremiah 11:19 CommentariesJeremiah 11:19 Bible AppsJeremiah 11:19 Biblia ParalelaJeremiah 11:19 Chinese BibleJeremiah 11:19 French BibleJeremiah 11:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 11:18
Top of Page
Top of Page