Isaiah 8:21
5674 [e]   21
wə·‘ā·ḇar   21
וְעָ֥בַר   21
And they will pass through   21
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   21
 
bāh
בָּ֖הּ
it
Prep | 3fs
7185 [e]
niq·šeh
נִקְשֶׁ֣ה
hard pressed
V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
7457 [e]
wə·rā·‘êḇ;
וְרָעֵ֑ב
and hungry
Conj‑w | Adj‑ms
  
 

 
 
 1961 [e]
wə·hā·yāh
וְהָיָ֨ה
and it shall happen
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
3588 [e]
ḵî-
כִֽי־
when
Conj
  
 

 
 
 7456 [e]
yir·‘aḇ
יִרְעַ֜ב
they are hungry
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 7107 [e]
wə·hiṯ·qaṣ·ṣap̄,
וְהִתְקַצַּ֗ף
that they will be enraged
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjPerf‑3ms
7043 [e]
wə·qil·lêl
וְקִלֵּ֧ל
and curse
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms
4428 [e]
bə·mal·kōw
בְּמַלְכּ֛וֹ
their king
Prep‑b | N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 430 [e]
ū·ḇê·lō·hāw
וּבֵאלֹהָ֖יו
and their God
Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc | 3ms
6437 [e]
ū·p̄ā·nāh
וּפָנָ֥ה
and look
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
  
 
.
 
 
 4605 [e]
lə·mā·‘ə·lāh.
לְמָֽעְלָה׃
upward
Prep‑l | Adv | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They will wander through the land, dejected and hungry. When they are famished, they will become enraged, and, looking upward , will curse their king and their God.

New American Standard Bible
They will pass through the land hard-pressed and famished, and it will turn out that when they are hungry, they will be enraged and curse their king and their God as they face upward.

King James Bible
And they shall pass through it, hardly bestead and hungry: and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse their king and their God, and look upward.
Parallel Verses
International Standard Version
"They'll pass through the land, while greatly distressed and hungry. When they are hungry, they'll become enraged, and they'll curse their king and their god. They'll turn their faces upwards,

American Standard Version
And they shall pass through it, sore distressed and hungry; and it shall come to pass that, when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse by their king and by their God, and turn their faces upward:

Young's Literal Translation
-- And it hath passed over into it, hardened and hungry, And it hath come to pass, That it is hungry, and hath been wroth, And made light of its king, and of its God, And hath looked upwards.
Links
Isaiah 8:21Isaiah 8:21 NIVIsaiah 8:21 NLTIsaiah 8:21 ESVIsaiah 8:21 NASBIsaiah 8:21 KJVIsaiah 8:21 CommentariesIsaiah 8:21 Bible AppsIsaiah 8:21 Biblia ParalelaIsaiah 8:21 Chinese BibleIsaiah 8:21 French BibleIsaiah 8:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 8:20
Top of Page
Top of Page