Isaiah 66:2
853 [e]   2
wə·’eṯ-   2
וְאֶת־   2
for   2
Conj‑w | Pro   2
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
428 [e]
’êl·leh
אֵ֙לֶּה֙
these [things]
Pro‑cp
3027 [e]
yā·ḏî
יָדִ֣י
and My hand
N‑fsc | 1cs
  
 

 
 
 6213 [e]
‘ā·śā·ṯāh,
עָשָׂ֔תָה
has made
V‑Qal‑Perf‑3fs
  
 

 
 
 1961 [e]
way·yih·yū
וַיִּהְי֥וּ
and exist
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
3605 [e]
ḵāl
כָל־
all
N‑msc
428 [e]
’êl·leh
אֵ֖לֶּה
these [things]
Pro‑cp
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
And says
N‑msc
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
Yahweh
N‑proper‑ms
413 [e]
wə·’el-
וְאֶל־
but on
Conj‑w | Prep
2088 [e]
zeh
זֶ֣ה
this [one]
Pro‑ms
  
 

 
 
 5027 [e]
’ab·bîṭ,
אַבִּ֔יט
will I look
V‑Hifil‑Imperf‑1cs
413 [e]
’el-
אֶל־
and On
Prep
6041 [e]
‘ā·nî
עָנִי֙
[him who is] poor
Adj‑ms
5223 [e]
ū·nə·ḵêh-
וּנְכֵה־
and contrite
Conj‑w | Adj‑msc
  
 

 
 
 7307 [e]
rū·aḥ,
ר֔וּחַ
of a spirit
N‑cs
2730 [e]
wə·ḥā·rêḏ
וְחָרֵ֖ד
and who trembles
Conj‑w | Adj‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
And at
Prep
  
 
.
 
 
 1697 [e]
də·ḇā·rî.
דְּבָרִֽי׃
My word
N‑msc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
My hand made all these things, and so they all came into being. This is the LORD’s declaration. I will look favorably on this kind of person: one who is humble, submissive in spirit, and trembles at My word.

New American Standard Bible
"For My hand made all these things, Thus all these things came into being," declares the LORD. "But to this one I will look, To him who is humble and contrite of spirit, and who trembles at My word.

King James Bible
For all those [things] hath mine hand made, and all those [things] have been, saith the LORD: but to this [man] will I look, [even] to [him that is] poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.
Parallel Verses
International Standard Version
All these things my hand has made, and so all these things came into being," declares the LORD. "But this is the one to whom I will look favorably: to the one who is humble and contrite in spirit, and who trembles at my message.

American Standard Version
For all these things hath my hand made, and'so all these things came to be, saith Jehovah: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and that trembleth at my word.

Young's Literal Translation
And all these My hand hath made, And all these things are, An affirmation of Jehovah! And unto this one I look attentively, Unto the humble and bruised in spirit, And who is trembling at My word.
Links
Isaiah 66:2Isaiah 66:2 NIVIsaiah 66:2 NLTIsaiah 66:2 ESVIsaiah 66:2 NASBIsaiah 66:2 KJVIsaiah 66:2 CommentariesIsaiah 66:2 Bible AppsIsaiah 66:2 Biblia ParalelaIsaiah 66:2 Chinese BibleIsaiah 66:2 French BibleIsaiah 66:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 66:1
Top of Page
Top of Page