Isaiah 65:22
3808 [e]   22
   22
לֹ֤א   22
Not   22
Adv‑NegPrt   22
  
 

 
 
 1129 [e]
yiḇ·nū
יִבְנוּ֙
they shall build
V‑Qal‑Imperf‑3mp
312 [e]
wə·’a·ḥêr
וְאַחֵ֣ר
and another
Conj‑w | Adj‑ms
  
 

 
 
 3427 [e]
yê·šêḇ,
יֵשֵׁ֔ב
inhabit
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 5193 [e]
yiṭ·ṭə·‘ū
יִטְּע֖וּ
they shall plant
V‑Qal‑Imperf‑3mp
312 [e]
wə·’a·ḥêr
וְאַחֵ֣ר
and another
Conj‑w | Adj‑ms
  
 

 
 
 398 [e]
yō·ḵêl;
יֹאכֵ֑ל
eat
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
3117 [e]
ḵî·mê
כִימֵ֤י
as the days
Prep‑k | N‑mpc
6086 [e]
hā·‘êṣ
הָעֵץ֙
of a tree
Art | N‑ms
3117 [e]
yə·mê
יְמֵ֣י
[so shall be] the days
N‑mpc
  
 

 
 
 5971 [e]
‘am·mî,
עַמִּ֔י
of My people
N‑msc | 1cs
4639 [e]
ū·ma·‘ă·śêh
וּמַעֲשֵׂ֥ה
and the work
Conj‑w | N‑msc
3027 [e]
yə·ḏê·hem
יְדֵיהֶ֖ם
of their hands
N‑fdc | 3mp
1086 [e]
yə·ḇal·lū
יְבַלּ֥וּ
shall long enjoy
V‑Piel‑Imperf‑3mp
  
 
.
 
 
 972 [e]
ḇə·ḥî·rāy.
בְחִירָֽי׃
My chosen
Adj‑mpc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They will not build and others live in them; they will not plant and others eat. For My people’s lives will be like the lifetime of a tree. My chosen ones will fully enjoy the work of their hands.

New American Standard Bible
"They will not build and another inhabit, They will not plant and another eat; For as the lifetime of a tree, [so will be] the days of My people, And My chosen ones will wear out the work of their hands.

King James Bible
They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree [are] the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands.
Parallel Verses
International Standard Version
They won't build for others to inhabit; they won't plant for others to eat— for like the lifetime of a tree, so will the lifetime of my people be, and my chosen ones will long enjoy the work of their hands.

American Standard Version
They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree shall be the days of my people, and my chosen shall long enjoy the work of their hands.

Young's Literal Translation
They do not build, and another inhabit, They do not plant, and another eat, For as the days of a tree are the days of My people, And the work of their hands wear out do My chosen ones.
Links
Isaiah 65:22Isaiah 65:22 NIVIsaiah 65:22 NLTIsaiah 65:22 ESVIsaiah 65:22 NASBIsaiah 65:22 KJVIsaiah 65:22 CommentariesIsaiah 65:22 Bible AppsIsaiah 65:22 Biblia ParalelaIsaiah 65:22 Chinese BibleIsaiah 65:22 French BibleIsaiah 65:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 65:21
Top of Page
Top of Page