Isaiah 55:5
  
 

 
 
 2005 [e]   5
hên   5
הֵ֣ן   5
Surely   5
Interjection   5
1471 [e]
gō·w
גּ֤וֹי
a nation
N‑ms
  
 

 
 
 3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
3045 [e]
ṯê·ḏa‘
תֵדַע֙
you do know
V‑Qal‑Imperf‑2ms
7121 [e]
tiq·rā,
תִּקְרָ֔א
you shall call
V‑Qal‑Imperf‑2ms
1471 [e]
wə·ḡō·w
וְג֥וֹי
and nations
Conj‑w | N‑ms
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
3045 [e]
yə·ḏā·‘ū·ḵā
יְדָע֖וּךָ
[who] do know you
V‑Qal‑Perf‑3cp | 2ms
413 [e]
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֣יךָ
to you
Prep | 2ms
7323 [e]
yā·rū·ṣū;
יָר֑וּצוּ
shall run
V‑Qal‑Imperf‑3mp
4616 [e]
lə·ma·‘an
לְמַ֙עַן֙
because
Prep
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā,
אֱלֹהֶ֔יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
6918 [e]
wə·liq·ḏō·wōš
וְלִקְד֥וֹשׁ
and the Holy one
Conj‑w, Prep‑l | Adj‑msc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
N‑proper‑ms
3588 [e]

כִּ֥י
for
Conj
  
 
.
 
 
 6286 [e]
p̄ê·’ă·rāḵ.
פֵאֲרָֽךְ׃
He has glorified you
V‑Piel‑Perf‑3ms | 2ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
so you will summon a nation you do not know, and nations who do not know you will run to you. For the LORD your God, even the Holy One of Israel, has glorified you.”

New American Standard Bible
"Behold, you will call a nation you do not know, And a nation which knows you not will run to you, Because of the LORD your God, even the Holy One of Israel; For He has glorified you."

King James Bible
Behold, thou shalt call a nation [that] thou knowest not, and nations [that] knew not thee shall run unto thee because of the LORD thy God, and for the Holy One of Israel; for he hath glorified thee.
Parallel Verses
International Standard Version
"Look! You will call a nation that you do not know, and a nation that does not know you will run to you, because of the LORD your God, even the Holy One of Israel, for he has glorified you."

American Standard Version
Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not; and a nation that knew not thee shall run unto thee, because of Jehovah thy God, and for the Holy One of Israel; for he hath glorified thee.

Young's Literal Translation
Lo, a nation thou knowest not, thou callest, And a nation who know thee not unto thee do run, For the sake of Jehovah thy God, And for the Holy One of Israel, Because He hath beautified thee.
Links
Isaiah 55:5Isaiah 55:5 NIVIsaiah 55:5 NLTIsaiah 55:5 ESVIsaiah 55:5 NASBIsaiah 55:5 KJVIsaiah 55:5 CommentariesIsaiah 55:5 Bible AppsIsaiah 55:5 Biblia ParalelaIsaiah 55:5 Chinese BibleIsaiah 55:5 French BibleIsaiah 55:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 55:4
Top of Page
Top of Page