Isaiah 51:2
5027 [e]   2
hab·bî·ṭū   2
הַבִּ֙יטוּ֙   2
Look   2
V‑Hifil‑Imp‑mp   2
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
85 [e]
’aḇ·rā·hām
אַבְרָהָ֣ם
Abraham
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1 [e]
’ă·ḇî·ḵem,
אֲבִיכֶ֔ם
your father
N‑msc | 2mp
413 [e]
wə·’el-
וְאֶל־
and to
Conj‑w | Prep
8283 [e]
śā·rāh
שָׂרָ֖ה
Sarah
N‑proper‑fs
2342 [e]
tə·ḥō·w·lel·ḵem;
תְּחוֹלֶלְכֶ֑ם
[who] bore you
V‑Piel‑Imperf‑3fs | 2mp
3588 [e]
kî-
כִּי־
for
Conj
  
 

 
 
 259 [e]
’e·ḥāḏ
אֶחָ֣ד
[when only] one
Number‑ms
7121 [e]
qə·rā·ṯîw,
קְרָאתִ֔יו
I called him
V‑Qal‑Perf‑1cs | 3ms
1288 [e]
wa·’ă·ḇā·rə·ḵê·hū
וַאֲבָרְכֵ֖הוּ
and blessed him
Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf‑1cs | 3ms
  
 
.
 
 
 7235 [e]
wə·’ar·bê·hū.
וְאַרְבֵּֽהוּ׃
and increased him
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑1cs | 3ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Look to Abraham your father, and to Sarah who gave birth to you in pain. When I called him, he was only one; I blessed him and made him many.

New American Standard Bible
"Look to Abraham your father And to Sarah who gave birth to you in pain; When [he] [was but] one I called him, Then I blessed him and multiplied him."

King James Bible
Look unto Abraham your father, and unto Sarah [that] bare you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.
Parallel Verses
International Standard Version
Look to Abraham your father, and to Sarah who gave you birth. For when he was only one person I called him, but I made him fruitful and made him many.

American Standard Version
Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you; for when he was but one I called him, and I blessed him, and made him many.

Young's Literal Translation
Look attentively unto Abraham your father, And unto Sarah -- she bringeth you forth, For -- one -- I have called him, And I bless him, and multiply him.
Links
Isaiah 51:2Isaiah 51:2 NIVIsaiah 51:2 NLTIsaiah 51:2 ESVIsaiah 51:2 NASBIsaiah 51:2 KJVIsaiah 51:2 CommentariesIsaiah 51:2 Bible AppsIsaiah 51:2 Biblia ParalelaIsaiah 51:2 Chinese BibleIsaiah 51:2 French BibleIsaiah 51:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 51:1
Top of Page
Top of Page