Isaiah 47:8
6258 [e]   8
wə·‘at·tāh   8
וְעַתָּ֞ה   8
Therefore now   8
Conj‑w | Adv   8
8085 [e]
šim·‘î-
שִׁמְעִי־
hear
V‑Qal‑Imp‑fs
  
 

 
 
 2063 [e]
zōṯ
זֹ֤את
this
Pro‑fs
  
 

 
 
 5719 [e]
‘ă·ḏî·nāh
עֲדִינָה֙
[you who are] given to pleasures
Adj‑fs
3427 [e]
hay·yō·wō·še·ḇeṯ
הַיּוֹשֶׁ֣בֶת
who dwell
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fs
  
 

 
 
 983 [e]
lā·ḇe·ṭaḥ,
לָבֶ֔טַח
securely
Prep‑l | N‑ms
559 [e]
hā·’ō·mə·rāh
הָאֹֽמְרָה֙
who say
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fs
  
 

 
 
 3824 [e]
bil·ḇā·ḇāh,
בִּלְבָ֔בָהּ
in your heart
Prep‑b | N‑msc | 3fs
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֖י
I [am]
Pro‑1cs
657 [e]
wə·’ap̄·sî
וְאַפְסִ֣י
and [there is] none [besides me]
Conj‑w | Adv | 1cs
5750 [e]
‘ō·wḏ;
ע֑וֹד
else
Adv
3808 [e]

לֹ֤א
not
Adv‑NegPrt
3427 [e]
’ê·šêḇ
אֵשֵׁב֙
I shall sit
V‑Qal‑Imperf‑1cs
  
 

 
 
 490 [e]
’al·mā·nāh,
אַלְמָנָ֔ה
[as] a widow
N‑fs
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
3045 [e]
’ê·ḏa‘
אֵדַ֖ע
shall I know
V‑Qal‑Imperf‑1cs
  
 

 
 
 7908 [e]
šə·ḵō·wl.
שְׁכֽוֹל׃
the loss of children
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So now hear this, lover of luxury, who sits securely , who says to herself ,‘ I exist, and there is no one else. I will never be a widow or know the loss of children.’

New American Standard Bible
"Now, then, hear this, you sensual one, Who dwells securely, Who says in your heart, I am, and there is no one besides me. I will not sit as a widow, Nor know loss of children.'

King James Bible
Therefore hear now this, [thou that art] given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I [am], and none else beside me; I shall not sit [as] a widow, neither shall I know the loss of children:
Parallel Verses
International Standard Version
"Now hear this, you wanton creature, lounging with no cares, and saying to herself: 'I am the one, and there will be none besides me; I won't live as a widow, nor will I see the loss of children.'

American Standard Version
Now therefore hear this, thou that art given to pleasures, that sittest securely, that sayest in thy heart, I am, and there is none else besides me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children:

Young's Literal Translation
And now, hear this, O luxurious one, Who is sitting confidently -- Who is saying in her heart, 'I am, and none else, I sit not a widow, nor know bereavement.'
Links
Isaiah 47:8Isaiah 47:8 NIVIsaiah 47:8 NLTIsaiah 47:8 ESVIsaiah 47:8 NASBIsaiah 47:8 KJVIsaiah 47:8 CommentariesIsaiah 47:8 Bible AppsIsaiah 47:8 Biblia ParalelaIsaiah 47:8 Chinese BibleIsaiah 47:8 French BibleIsaiah 47:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 47:7
Top of Page
Top of Page