Isaiah 44:17
7611 [e]   17
ū·šə·’ê·rî·ṯōw,   17
וּשְׁאֵ֣רִית֔וֹ   17
And the rest of it   17
Conj‑w | N‑fsc | 3ms   17
  
 

 
 
 410 [e]
lə·’êl
לְאֵ֥ל
into a god
Prep‑l | N‑ms
6213 [e]
‘ā·śāh
עָשָׂ֖ה
he makes
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 6459 [e]
lə·p̄is·lōw;
לְפִסְל֑וֹ
His carved image
Prep‑l | N‑msc | 3ms
 
yis·gō·wḏ-
[יסגוד־]
 - 
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5456 [e]
yis·gāḏ-
(יִסְגָּד־)
He falls down
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5456 [e]
lōw
ל֤וֹ
before it
Prep | 3ms
7812 [e]
wə·yiš·ta·ḥū
וְיִשְׁתַּ֙חוּ֙
and worships [it]
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjImperf‑3ms
6419 [e]
wə·yiṯ·pal·lêl
וְיִתְפַּלֵּ֣ל
and Prays
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjImperf‑3ms
413 [e]
’ê·lāw,
אֵלָ֔יו
to it
Prep | 3ms
  
 

 
 
 559 [e]
wə·yō·mar
וְיֹאמַר֙
and says
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms
5337 [e]
haṣ·ṣî·lê·nî,
הַצִּילֵ֔נִי
Deliver me
V‑Hifil‑Imp‑ms | 1cs
3588 [e]

כִּ֥י
for
Conj
410 [e]
’ê·lî
אֵלִ֖י
my god
N‑msc | 1cs
  
 
.
 
 
 859 [e]
’āt·tāh.
אָֽתָּה׃
you [are]
Pro‑2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He makes a god or his idol with the rest of it. He bows down to it and worships; He prays to it, “ Save me, for you are my god.”

New American Standard Bible
But the rest of it he makes into a god, his graven image. He falls down before it and worships; he also prays to it and says, "Deliver me, for you are my god."

King James Bible
And the residue thereof he maketh a god, [even] his graven image: he falleth down unto it, and worshippeth [it], and prayeth unto it, and saith, Deliver me; for thou [art] my god.
Parallel Verses
International Standard Version
And the rest of it he makes into a god. To blocks of wood he bows down, worships, prays, and says, "Save me, since you are my god."

American Standard Version
And the residue thereof he maketh a god, even his graven image; he falleth down unto it and worshippeth, and prayeth unto it, and saith, Deliver me; for thou art my god.

Young's Literal Translation
And its remnant for a god he hath made -- For his graven image, He falleth down to it, and worshippeth, And prayeth unto it, and he saith, 'Deliver me, for my god thou art.'
Links
Isaiah 44:17Isaiah 44:17 NIVIsaiah 44:17 NLTIsaiah 44:17 ESVIsaiah 44:17 NASBIsaiah 44:17 KJVIsaiah 44:17 CommentariesIsaiah 44:17 Bible AppsIsaiah 44:17 Biblia ParalelaIsaiah 44:17 Chinese BibleIsaiah 44:17 French BibleIsaiah 44:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 44:16
Top of Page
Top of Page