Isaiah 42:10
7891 [e]   10
šî·rū   10
שִׁ֤ירוּ   10
Sing   10
V‑Qal‑Imp‑mp   10
3068 [e]
Yah·weh
לַֽיהוָה֙
to Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 7892 [e]
šîr
שִׁ֣יר
a song
N‑ms
2319 [e]
ḥā·ḏāš,
חָדָ֔שׁ
new
Adj‑ms
8416 [e]
tə·hil·lā·ṯōw
תְּהִלָּת֖וֹ
[And] His praise
N‑fsc | 3ms
7097 [e]
miq·ṣêh
מִקְצֵ֣ה
from the ends
Prep‑m | N‑msc
  
 

 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
of the earth
Art | N‑fs
3381 [e]
yō·wr·ḏê
יוֹרְדֵ֤י
You who go down to
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
  
 

 
 
 3220 [e]
hay·yām
הַיָּם֙
the sea
Art | N‑ms
  
 

 
 
 4393 [e]
ū·mə·lō·’ōw,
וּמְלֹא֔וֹ
and all that is in it
Conj‑w | N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 339 [e]
’î·yîm
אִיִּ֖ים
You coastlands
N‑mp
  
 
.
 
 
 3427 [e]
wə·yō·šə·ḇê·hem.
וְיֹשְׁבֵיהֶֽם׃
and you inhabitants of them
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Sing a new song to the LORD; sing His praise from the ends of the earth, you who go down to the sea with all that fills it, you islands with your inhabitants.

New American Standard Bible
Sing to the LORD a new song, [Sing] His praise from the end of the earth! You who go down to the sea, and all that is in it. You islands, and those who dwell on them.

King James Bible
Sing unto the LORD a new song, [and] his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.
Parallel Verses
International Standard Version
Sing to the LORD a new song, and his praise from the ends of the earth, you who sail down the sea and by everything in it, you coastlands and their inhabitants.

American Standard Version
Sing unto Jehovah a new song, and his praise from the end of the earth; ye that go down to the sea, and all that is therein, the isles, and the inhabitants thereof.

Young's Literal Translation
Sing to Jehovah a new song, His praise from the end of the earth, Ye who are going down to the sea, and its fulness, Isles, and their inhabitants.
Links
Isaiah 42:10Isaiah 42:10 NIVIsaiah 42:10 NLTIsaiah 42:10 ESVIsaiah 42:10 NASBIsaiah 42:10 KJVIsaiah 42:10 CommentariesIsaiah 42:10 Bible AppsIsaiah 42:10 Biblia ParalelaIsaiah 42:10 Chinese BibleIsaiah 42:10 French BibleIsaiah 42:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 42:9
Top of Page
Top of Page