Isaiah 42:1
2005 [e]   1
hên   1
הֵ֤ן   1
Behold   1
Interjection   1
  
 

 
 
 5650 [e]
‘aḇ·dî
עַבְדִּי֙
My Servant
N‑msc | 1cs
  
 

 
 
 8551 [e]
’eṯ·māḵ-
אֶתְמָךְ־
whom I uphold
V‑Qal‑Imperf‑1cs
 
bōw,
בּ֔וֹ
in
Prep | 3ms
  
 

 
 
 972 [e]
bə·ḥî·rî
בְּחִירִ֖י
My Chosen one
Adj‑msc | 1cs
  
 

 
 
 7521 [e]
rā·ṣə·ṯāh
רָצְתָ֣ה
[in whom] delights
V‑Qal‑Perf‑3fs
5315 [e]
nap̄·šî;
נַפְשִׁ֑י
My soul
N‑fsc | 1cs
5414 [e]
nā·ṯat·tî
נָתַ֤תִּי
I have put
V‑Qal‑Perf‑1cs
7307 [e]
rū·ḥî
רוּחִי֙
My Spirit
N‑csc | 1cs
5921 [e]
‘ā·lāw,
עָלָ֔יו
upon Him
Prep | 3ms
4941 [e]
miš·pāṭ
מִשְׁפָּ֖ט
justice
N‑ms
1471 [e]
lag·gō·w·yim
לַגּוֹיִ֥ם
to the Gentiles
Prep‑l, Art | N‑mp
  
 
.
 
 
 3318 [e]
yō·w·ṣî.
יוֹצִֽיא׃
He will bring forth
V‑Hifil‑Imperf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
“This is My Servant; I strengthen Him, this is My Chosen One; I delight in Him. I have put My Spirit on Him; He will bring justice to the nations.

New American Standard Bible
"Behold, My Servant, whom I uphold; My chosen one [in whom] My soul delights. I have put My Spirit upon Him; He will bring forth justice to the nations.

King James Bible
Behold my servant, whom I uphold; mine elect, [in whom] my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.
Parallel Verses
International Standard Version
"Here is my servant, whom I support, my chosen one, in whom I delight. I've placed my Spirit upon him; and he'll deliver his justice throughout the world.

American Standard Version
Behold, my servant, whom I uphold; my chosen, in whom my soul delighteth: I have put my Spirit upon him; he will bring forth justice to the Gentiles.

Young's Literal Translation
Lo, My servant, I take hold on him, My chosen one -- My soul hath accepted, I have put My Spirit upon him, Judgment to nations he bringeth forth.
Links
Isaiah 42:1Isaiah 42:1 NIVIsaiah 42:1 NLTIsaiah 42:1 ESVIsaiah 42:1 NASBIsaiah 42:1 KJVIsaiah 42:1 CommentariesIsaiah 42:1 Bible AppsIsaiah 42:1 Biblia ParalelaIsaiah 42:1 Chinese BibleIsaiah 42:1 French BibleIsaiah 42:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 41:29
Top of Page
Top of Page