3427 [e]   22 hay·yō·šêḇ   22 הַיֹּשֵׁב֙    22 He is sitting   22 Art ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms   22

5921 [e] ‘al- עַל־ above Prep

2329 [e] ḥūḡ ח֣וּג the circle N‑msc

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ of the earth Art ¦ N‑fs

3427 [e] wə·yō·šə·ḇe·hā וְיֹשְׁבֶ֖יהָ and its dwellers [are] Conj‑w ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑mpc ¦ 3fs

2284 [e] ka·ḥă·ḡā·ḇîm; כַּחֲגָבִ֑ים like grasshoppers Prep‑k, Art ¦ N‑mp

5186 [e] han·nō·w·ṭeh הַנּוֹטֶ֤ה He stretches out Art ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1852 [e] ḵad·dōq כַדֹּק֙ like a curtain Prep‑k, Art ¦ N‑ms

8064 [e] šā·ma·yim, שָׁמַ֔יִם the heavens N‑mp

4969 [e] way·yim·tā·ḥêm וַיִּמְתָּחֵ֥ם and He spreads them out Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms ¦ 3mp

168 [e] kā·’ō·hel כָּאֹ֖הֶל like a tent Prep‑k, Art ¦ N‑ms

3427 [e] lā·šā·ḇeṯ. לָשָֽׁבֶת׃ to dwell [in] Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

Berean Study Bible
He sits enthroned above the circle of the earth; its dwellers are like grasshoppers. He stretches out the heavens like a curtain, and spreads them out like a tent to dwell in.

Young's Literal Translation
He who is sitting on the circle of the earth, And its inhabitants [are] as grasshoppers, He who is stretching out as a thin thing the heavens, And spreadeth them as a tent to dwell in.

Holman Christian Standard Bible
God is enthroned above the circle of the earth; its inhabitants are like grasshoppers. He stretches out the heavens like thin cloth and spreads them out like a tent to live in.

New American Standard Bible
It is He who sits above the circle of the earth, And its inhabitants are like grasshoppers, Who stretches out the heavens like a curtain And spreads them out like a tent to dwell in.

King James Bible
[It is] he that sitteth upon the circle of the earth, and the inhabitants thereof [are] as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in: Isaiah 40:22 • Isaiah 40:22 NIV • Isaiah 40:22 NLT • Isaiah 40:22 ESV • Isaiah 40:22 NASB • Isaiah 40:22 KJV • Isaiah 40:22 Biblia Paralela • Isaiah 40:22 Chinese Bible • Isaiah 40:22 French Bible • Isaiah 40:22 German Bible

Bible Hub