､

6459 [e]   19 hap·pe·sel   19 הַפֶּ֙סֶל֙    19 An image   19 Art | N‑ms   19

5258 [e] nā·saḵ נָסַ֣ךְ molds V‑Qal‑Perf‑3ms

2796 [e] ḥā·rāš, חָרָ֔שׁ the workman N‑ms

6884 [e] wə·ṣō·rêp̄ וְצֹרֵ֖ף and the goldsmith Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

2091 [e] baz·zā·hāḇ בַּזָּהָ֣ב with gold Prep‑b, Art | N‑ms

7554 [e] yə·raq·qə·‘en·nū; יְרַקְּעֶ֑נּוּ overspreads it V‑Piel‑Imperf‑3ms | 3mse

7577 [e] ū·rə·ṯu·qō·wṯ וּרְתֻק֥וֹת and chains Conj‑w | N‑fpc

3701 [e] ke·sep̄ כֶּ֖סֶף silver N‑ms

.

6884 [e] ṣō·w·rêp̄. צוֹרֵֽף׃ the silversmith casts V‑Qal‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
To an idol ? — something that a smelter casts, and a metalworker plates with gold and makes silver welds for it?

New American Standard Bible
[As for] the idol, a craftsman casts it, A goldsmith plates it with gold, And a silversmith [fashions] chains of silver.

King James Bible
The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains. International Standard Version
To an idol? A craftsman makes the image, and a goldsmith overlays it with gold and casts silver chains.

American Standard Version
The image, a workman hath cast it , and the goldsmith overlayeth it with gold, and casteth for it'silver chains.

Young's Literal Translation
The graven image poured out hath a artisan, And a refiner with gold spreadeth it over, And chains of silver he is refining.Isaiah 40:19 • Isaiah 40:19 NIV • Isaiah 40:19 NLT • Isaiah 40:19 ESV • Isaiah 40:19 NASB • Isaiah 40:19 KJV • Isaiah 40:19 Commentaries • Isaiah 40:19 Bible Apps • Isaiah 40:19 Biblia Paralela • Isaiah 40:19 Chinese Bible • Isaiah 40:19 French Bible • Isaiah 40:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub