Isaiah 40:12
4310 [e]   12
mî-   12
מִֽי־   12
Who   12
Interrog   12
4058 [e]
mā·ḏaḏ
מָדַ֨ד
has measured
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 8168 [e]
bə·šā·‘o·lōw
בְּשָׁעֳל֜וֹ
in the hollow of His hand
Prep‑b | N‑msc | 3ms
4325 [e]
ma·yim,
מַ֗יִם
the waters
N‑mp
8064 [e]
wə·šā·ma·yim
וְשָׁמַ֙יִם֙
and heaven
Conj‑w | N‑mp
  
 

 
 
 2239 [e]
baz·ze·reṯ
בַּזֶּ֣רֶת
with a span
Prep‑b, Art | N‑fs
8505 [e]
tik·kên,
תִּכֵּ֔ן
Measured
V‑Piel‑Perf‑3ms
3557 [e]
wə·ḵāl
וְכָ֥ל
and calculated
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
  
 

 
 
 7991 [e]
baš·šā·liš
בַּשָּׁלִ֖שׁ
in a measure
Prep‑b, Art | N‑ms
6083 [e]
‘ă·p̄ar
עֲפַ֣ר
the dust
N‑msc
776 [e]
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
of the earth
Art | N‑fs
8254 [e]
wə·šā·qal
וְשָׁקַ֤ל
and Weighed
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
  
 

 
 
 6425 [e]
bap·pe·les
בַּפֶּ֙לֶס֙
in scales
Prep‑b, Art | N‑ms
2022 [e]
hā·rîm,
הָרִ֔ים
the mountains
N‑mp
1389 [e]
ū·ḡə·ḇā·‘ō·wṯ
וּגְבָע֖וֹת
and the hills
Conj‑w | N‑fp
  
 
؟
 
 
 3976 [e]
bə·mō·zə·nā·yim.
בְּמֹאזְנָֽיִם׃
in a balance
Prep‑b | N‑md








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Who has measured the waters in the hollow of his hand or marked off the heavens with the span of his hand? Who has gathered the dust of the earth in a measure or weighed the mountains in a balance and the hills in the scales?

New American Standard Bible
Who has measured the waters in the hollow of His hand, And marked off the heavens by the span, And calculated the dust of the earth by the measure, And weighed the mountains in a balance And the hills in a pair of scales?

King James Bible
Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?
Parallel Verses
International Standard Version
"Who has measured the waters of the sea in the hollow of his hand and marked off the heavens by the width of his hand? Who has enclosed the dust of the earth in a measuring bowl, or weighed the mountains in scales and the hills in a balance?

American Standard Version
Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?

Young's Literal Translation
Who hath measured in the hollow of his hand the waters? And the heavens by a span hath meted out, And comprehended in a measure the dust of the earth, And hath weighed in scales the mountains, And the hills in a balance?
Links
Isaiah 40:12Isaiah 40:12 NIVIsaiah 40:12 NLTIsaiah 40:12 ESVIsaiah 40:12 NASBIsaiah 40:12 KJVIsaiah 40:12 CommentariesIsaiah 40:12 Bible AppsIsaiah 40:12 Biblia ParalelaIsaiah 40:12 Chinese BibleIsaiah 40:12 French BibleIsaiah 40:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 40:11
Top of Page
Top of Page