Isaiah 39:2
8055 [e]   2
way·yiś·maḥ   2
וַיִּשְׂמַ֣ח   2
And was pleased   2
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2
5921 [e]
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶם֮
with them
Prep | 3mp
2396 [e]
ḥiz·qî·yā·hū
חִזְקִיָּהוּ֒
Hezekiah
N‑proper‑ms
7200 [e]
way·yar·’êm
וַיַּרְאֵ֣ם
and showed them
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֣ית
the house
N‑msc
 
nə·ḵō·ṯāh
[נכתה]
of
N‑fsc | 3fs
  
 

 
 
 5238 [e]
nə·ḵō·ṯōw
(נְכֹת֡וֹ)
his treasures
N‑fsc | 3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 3701 [e]
hak·ke·sep̄
הַכֶּסֶף֩
the silver
Art | N‑ms
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
  
 

 
 
 2091 [e]
haz·zā·hāḇ
הַזָּהָ֨ב
gold
Art | N‑ms
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
  
 

 
 
 1314 [e]
hab·bə·śā·mîm
הַבְּשָׂמִ֜ים
the spices
Art | N‑mp
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵ֣ת ׀
and
Conj‑w | DirObjM
  
 

 
 
 8081 [e]
haš·še·men
הַשֶּׁ֣מֶן
ointment
Art | N‑ms
2896 [e]
haṭ·ṭō·wḇ,
הַטּ֗וֹב
precious
Art | Adj‑ms
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵת֙
and
Conj‑w | DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֣ית
the house
N‑msc
  
 

 
 
 3627 [e]
kê·lāw,
כֵּלָ֔יו
his armory
N‑mpc | 3ms
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵ֛ת
and
Conj‑w | DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Pro‑r
4672 [e]
nim·ṣā
נִמְצָ֖א
was found
V‑Nifal‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
 214 [e]
bə·’ō·ṣə·rō·ṯāw;
בְּאֹֽצְרֹתָ֑יו
among his treasures
Prep‑b | N‑mpc | 3ms
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
Nothing
Adv‑NegPrt
1961 [e]
hā·yāh
הָיָ֣ה
there was
V‑Qal‑Perf‑3ms
1697 [e]
ḏā·ḇār,
דָבָ֗ר
nothing
N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲ֠שֶׁר
that
Pro‑r
  
 
.
 
 
 3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
7200 [e]
her·’ām
הֶרְאָ֧ם
Did show them
V‑Hifil‑Perf‑3ms | 3mp
2396 [e]
ḥiz·qî·yā·hū
חִזְקִיָּ֛הוּ
Hezekiah
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1004 [e]
bə·ḇê·ṯōw
בְּבֵית֖וֹ
in his house
Prep‑b | N‑msc | 3ms
3605 [e]
ū·ḇə·ḵāl
וּבְכָל־
or in all
Conj‑w, Prep‑b | N‑msc
  
 
.
 
 
 4474 [e]
mem·šal·tōw.
מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃
his dominion
N‑fsc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Hezekiah was pleased with them, and showed them his treasure house  — the silver, the gold, the spices, and the precious oil  — and all his armory , and everything that was found in his treasuries. There was nothing in his palace and in all his realm that Hezekiah did not show them.

New American Standard Bible
Hezekiah was pleased, and showed them [all] his treasure house, the silver and the gold and the spices and the precious oil and his whole armory and all that was found in his treasuries. There was nothing in his house nor in all his dominion that Hezekiah did not show them.

King James Bible
And Hezekiah was glad of them, and shewed them the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah shewed them not.
Parallel Verses
International Standard Version
Hezekiah was delighted with them, and showed them everything in his treasure-houses —the silver, the gold, the spices, the precious oils, his entire armory, and everything found in his treasuries. There was nothing in his palace or in all his kingdom that Hezekiah did not show them.

American Standard Version
And Hezekiah was glad of them, and showed them the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious oil, and all the house of his armor, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah showed them not.

Young's Literal Translation
And Hezekiah rejoiceth over them, and sheweth them the house of his spices, the silver, and the gold, and the spices, and the good ointment, and all the house of his vessels, and all that hath been found in his treasures; there hath not been a thing in his house, and in all his dominion, that Hezekiah hath not shewed them.
Links
Isaiah 39:2Isaiah 39:2 NIVIsaiah 39:2 NLTIsaiah 39:2 ESVIsaiah 39:2 NASBIsaiah 39:2 KJVIsaiah 39:2 CommentariesIsaiah 39:2 Bible AppsIsaiah 39:2 Biblia ParalelaIsaiah 39:2 Chinese BibleIsaiah 39:2 French BibleIsaiah 39:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 39:1
Top of Page
Top of Page