Isaiah 33:14
  
 

 
 
 6342 [e]   14
pā·ḥă·ḏū   14
פָּחֲד֤וּ   14
Are afraid   14
V‑Qal‑Perf‑3cp   14
6726 [e]
ḇə·ṣî·yō·wn
בְצִיּוֹן֙
in Zion
Prep‑b | N‑proper‑fs
2400 [e]
ḥaṭ·ṭā·’îm,
חַטָּאִ֔ים
the sinful
Adj‑mp
270 [e]
’ā·ḥă·zāh
אָחֲזָ֥ה
has seized
V‑Qal‑Perf‑3fs
7461 [e]
rə·‘ā·ḏāh
רְעָדָ֖ה
Fearfulness
N‑fs
  
 
.
 
 
 2611 [e]
ḥă·nê·p̄îm;
חֲנֵפִ֑ים
the hypocrites
N‑mp
4310 [e]

מִ֣י ׀
Who
Interrog
1481 [e]
yā·ḡūr
יָג֣וּר
shall dwell
V‑Qal‑Imperf‑3ms
 
lā·nū,
לָ֗נוּ
among us
Prep | 1cp
  
 
؟
 
 
 784 [e]
’êš
אֵ֚שׁ
with the fire
N‑csc
398 [e]
’ō·w·ḵê·lāh,
אוֹכֵלָ֔ה
devouring
V‑Qal‑Prtcpl‑fs
4310 [e]
mî-
מִי־
who
Interrog
1481 [e]
yā·ḡūr
יָג֥וּר
shall dwell
V‑Qal‑Imperf‑3ms
 
lā·nū
לָ֖נוּ
among us
Prep | 1cp
4168 [e]
mō·wq·ḏê
מוֹקְדֵ֥י
with burnings
N‑mpc
  
 
؟
 
 
 5769 [e]
‘ō·w·lām.
עוֹלָֽם׃
everlasting
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The sinners in Zion are afraid; trembling seizes the ungodly:“ Who among us can dwell with a consuming fire? Who among us can dwell with ever-burning flames ? ”

New American Standard Bible
Sinners in Zion are terrified; Trembling has seized the godless. "Who among us can live with the consuming fire? Who among us can live with continual burning?"

King James Bible
The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
Parallel Verses
International Standard Version
The sinners in Zion are terrified; trembling grips the godless: "Who among us can live with the consuming fire? Who among us can live with everlasting flames?"

American Standard Version
The sinners in Zion are afraid; trembling hath seized the godless ones: Who among us can dwell with the devouring fire? who among us can dwell with everlasting burnings?

Young's Literal Translation
Afraid in Zion have been sinners, Seized hath trembling the profane: Who doth dwell for us -- consuming fire, Who doth dwell for us -- burnings of the age?
Links
Isaiah 33:14Isaiah 33:14 NIVIsaiah 33:14 NLTIsaiah 33:14 ESVIsaiah 33:14 NASBIsaiah 33:14 KJVIsaiah 33:14 CommentariesIsaiah 33:14 Bible AppsIsaiah 33:14 Biblia ParalelaIsaiah 33:14 Chinese BibleIsaiah 33:14 French BibleIsaiah 33:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 33:13
Top of Page
Top of Page