4347 [e]   7 hak·kə·mak·kaṯ   7 הַכְּמַכַּ֥ת    7 As the striking   7 Art, Prep‑k ¦ N‑fsc   7

5221 [e] mak·kê·hū מַכֵּ֖הוּ of one striking him V‑Hifil‑Prtcpl‑msc ¦ 3ms

5221 [e] hik·kā·hū; הִכָּ֑הוּ has He has struck him V‑Hifil‑Perf‑3ms ¦ 3ms

518 [e] ’im- אִם־ As if Conj

2027 [e] kə·he·reḡ כְּהֶ֥רֶג according to the slaughter Prep‑k ¦ N‑msc

2026 [e] hă·ru·ḡāw הֲרֻגָ֖יו of his slain V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc ¦ 3ms

2026 [e] hō·rāḡ. הֹרָֽג׃ was he slayed V‑QalPass‑Perf‑3ms

Berean Study Bible
Has the LORD struck Israel as He struck her oppressors? Was she killed like those who slayed her?

Young's Literal Translation
As the smiting of his smiter hath He smitten him? As the slaying of his slain doth He slay?

Holman Christian Standard Bible
Did the LORD strike Israel as He struck the one who struck Israel ? Was he killed like those killed by Him?

New American Standard Bible
Like the striking of Him who has struck them, has He struck them? Or like the slaughter of His slain, have they been slain?

King James Bible
Hath he smitten him, as he smote those that smote him? [or] is he slain according to the slaughter of them that are slain by him? Isaiah 27:7 • Isaiah 27:7 NIV • Isaiah 27:7 NLT • Isaiah 27:7 ESV • Isaiah 27:7 NASB • Isaiah 27:7 KJV • Isaiah 27:7 Biblia Paralela • Isaiah 27:7 Chinese Bible • Isaiah 27:7 French Bible • Isaiah 27:7 German Bible

Bible Hub