Isaiah 23:15
1961 [e]   15
wə·hā·yāh   15
וְהָיָה֙   15
And it shall come to pass   15
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   15
  
 

 
 
 3117 [e]
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
in day
Prep‑b, Art | N‑ms
1931 [e]
ha·hū,
הַה֔וּא
that
Art | Pro‑3ms
7911 [e]
wə·niš·ka·ḥaṯ
וְנִשְׁכַּ֤חַת
will be forgotten
Conj‑w | V‑Nifal‑Prtcpl‑fs
6865 [e]
ṣōr
צֹר֙
Tyre
N‑proper‑fs
7657 [e]
šiḇ·‘îm
שִׁבְעִ֣ים
seventy
Number‑cp
  
 

 
 
 8141 [e]
šā·nāh,
שָׁנָ֔ה
years
N‑fs
3117 [e]
kî·mê
כִּימֵ֖י
according to the days
Prep‑k | N‑mpc
  
 
.
 
 
 4428 [e]
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
of king
N‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ;
אֶחָ֑ד
One
Number‑ms
7093 [e]
miq·qêṣ
מִקֵּ֞ץ
at the end
Prep‑m | N‑msc
7657 [e]
šiḇ·‘îm
שִׁבְעִ֤ים
of seventy
Number‑cp
8141 [e]
šā·nāh
שָׁנָה֙
years
N‑fs
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֣ה
it will come to pass
V‑Qal‑Imperf‑3ms
6865 [e]
lə·ṣōr,
לְצֹ֔ר
to Tyre
Prep‑l | N‑proper‑fs
7892 [e]
kə·šî·raṯ
כְּשִׁירַ֖ת
as [in] the song
Prep‑k | N‑fsc
  
 
.
 
 
 2181 [e]
haz·zō·w·nāh.
הַזּוֹנָֽה׃
of the harlot
Art | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
On that day Tyre will be forgotten for 70 years  — the life span of one king. At the end of 70 years, what the song says about the prostitute will happen to Tyre:

New American Standard Bible
Now in that day Tyre will be forgotten for seventy years like the days of one king. At the end of seventy years it will happen to Tyre as [in] the song of the harlot:

King James Bible
And it shall come to pass in that day, that Tyre shall be forgotten seventy years, according to the days of one king: after the end of seventy years shall Tyre sing as an harlot.
Parallel Verses
International Standard Version
It will happen at that time that Tyre will be forgotten for 70 years, the span of a king's life. Then, at the end of those 70 years, it will turn out for Tyre as in the prostitute's song:

American Standard Version
And it shall come to pass in that day, that Tyre shall be forgotten seventy years, according to the days of one king: after the end of seventy years it shall be unto Tyre as in the song of the harlot.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in that day, That forgotten is Tyre seventy years, According to the days of one king. At the end of seventy years there is to Tyre as the song of the harlot.
Links
Isaiah 23:15Isaiah 23:15 NIVIsaiah 23:15 NLTIsaiah 23:15 ESVIsaiah 23:15 NASBIsaiah 23:15 KJVIsaiah 23:15 CommentariesIsaiah 23:15 Bible AppsIsaiah 23:15 Biblia ParalelaIsaiah 23:15 Chinese BibleIsaiah 23:15 French BibleIsaiah 23:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 23:14
Top of Page
Top of Page