Isaiah 22:5
3588 [e]   5
   5
כִּ֣י   5
For   5
Conj   5
3117 [e]
yō·wm
יוֹם֩
[it is] a day
N‑msc
  
 

 
 
 4103 [e]
mə·hū·māh
מְהוּמָ֨ה
of trouble
N‑fs
  
 

 
 
 4001 [e]
ū·mə·ḇū·sāh
וּמְבוּסָ֜ה
and treading down
Conj‑w | N‑fs
3998 [e]
ū·mə·ḇū·ḵāh,
וּמְבוּכָ֗ה
and perplexity
Conj‑w | N‑fs
136 [e]
la·ḏō·nāy
לַֽאדֹנָ֧י
by the Lord
Prep‑l | N‑proper‑ms
3069 [e]
Yah·weh
יְהוִ֛ה
GOD
N‑proper‑ms
6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
צְבָא֖וֹת
of hosts
N‑cp
1516 [e]
bə·ḡê
בְּגֵ֣יא
in the Valley
Prep‑b | N‑csc
  
 

 
 
 2384 [e]
ḥiz·zā·yō·wn;
חִזָּי֑וֹן
of Vision
N‑ms
6979 [e]
mə·qar·qar
מְקַרְקַ֥ר
Breaking down
V‑Piel‑Prtcpl‑msc
  
 

 
 
 7023 [e]
qir
קִ֖ר
the walls
N‑ms
7771 [e]
wə·šō·w·a‘
וְשׁ֥וֹעַ
and of crying
Conj‑w | N‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 
.
 
 
 2022 [e]
hā·hār.
הָהָֽר׃
the mountain
Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For the Lord GOD of Hosts had a day of tumult, trampling, and confusion in the Valley of Vision — people shouting and crying to the mountains;

New American Standard Bible
For the Lord GOD of hosts has a day of panic, subjugation and confusion In the valley of vision, A breaking down of walls And a crying to the mountain.

King James Bible
For [it is] a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.
Parallel Verses
International Standard Version
For to the Lord GOD of the Heavenly Armies belongs the day of tumult, trampling, and confusion in the Valley of Vision, and the pulling down of his Temple on its mountain.

American Standard Version
For it is a day of discomfiture, and of treading down, and of perplexity, from the Lord, Jehovah of hosts, in the valley of vision; a breaking down of the walls, and a crying to the mountains.

Young's Literal Translation
For a day of noise, and of treading down, And of perplexity, is to the Lord, Jehovah of Hosts, In the valley of vision, digging down a wall, And crying unto the mountain.
Links
Isaiah 22:5Isaiah 22:5 NIVIsaiah 22:5 NLTIsaiah 22:5 ESVIsaiah 22:5 NASBIsaiah 22:5 KJVIsaiah 22:5 CommentariesIsaiah 22:5 Bible AppsIsaiah 22:5 Biblia ParalelaIsaiah 22:5 Chinese BibleIsaiah 22:5 French BibleIsaiah 22:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 22:4
Top of Page
Top of Page