8628 [e]   23 ū·ṯə·qa‘·tîw   23 וּתְקַעְתִּ֥יו    23 And I will fasten him   23 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 3ms   23

3489 [e] yā·ṯêḏ יָתֵ֖ד [as] a peg N‑fs

–

4725 [e] bə·mā·qō·wm בְּמָק֣וֹם in a place Prep‑b | N‑ms

539 [e] ne·’ĕ·mān; נֶאֱמָ֑ן secure V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

1961 [e] wə·hā·yāh וְהָיָ֛ה and he will become Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

3678 [e] lə·ḵis·sê לְכִסֵּ֥א a throne Prep‑l | N‑msc

3519 [e] ḵā·ḇō·wḏ כָב֖וֹד glorious N‑ms

1004 [e] lə·ḇêṯ לְבֵ֥ית to house Prep‑l | N‑msc

.

1 [e] ’ā·ḇîw. אָבִֽיו׃ of his father N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
I will drive him, like a peg, into a firm place. He will be a throne of honor for his father’s house.

New American Standard Bible
"I will drive him [like] a peg in a firm place, And he will become a throne of glory to his father's house.

King James Bible
And I will fasten him [as] a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house. International Standard Version
I'll set him like a peg into a secure place; he will become a throne of honor to his father's house.

American Standard Version
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father's house.

Young's Literal Translation
And I have fixed him a nail in a stedfast place, And he hath been for a throne of honour To the house of his father.Isaiah 22:23 • Isaiah 22:23 NIV • Isaiah 22:23 NLT • Isaiah 22:23 ESV • Isaiah 22:23 NASB • Isaiah 22:23 KJV • Isaiah 22:23 Commentaries • Isaiah 22:23 Bible Apps • Isaiah 22:23 Biblia Paralela • Isaiah 22:23 Chinese Bible • Isaiah 22:23 French Bible • Isaiah 22:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub