Isaiah 20:2
6256 [e]   2
bā·‘êṯ   2
בָּעֵ֣ת   2
At time   2
Prep‑b, Art | N‑cs   2
1931 [e]
ha·hî,
הַהִ֗יא
that
Art | Pro‑3fs
1696 [e]
dib·ber
דִּבֶּ֣ר
spoke
V‑Piel‑Perf‑3ms
3069 [e]
Yah·weh
יְהוָה֮
Yahweh
N‑proper‑ms
3027 [e]
bə·yaḏ
בְּיַ֣ד
by
Prep‑b | N‑fsc
3470 [e]
yə·ša‘·yā·hū
יְשַׁעְיָ֣הוּ
Isaiah
N‑proper‑ms
1121 [e]
ḇen-
בֶן־
son
N‑msc
  
 

 
 
 531 [e]
’ā·mō·wṣ
אָמוֹץ֮
of Amoz
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr
לֵאמֹר֒
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
1980 [e]
lêḵ,
לֵ֗ךְ
go
V‑Qal‑Imp‑ms
6605 [e]
ū·p̄it·taḥ·tā
וּפִתַּחְתָּ֤
and remove
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2ms
8242 [e]
haś·śaq
הַשַּׂק֙
the sackcloth
Art | N‑ms
5921 [e]
mê·‘al
מֵעַ֣ל
from
Prep‑m
  
 

 
 
 4975 [e]
mā·ṯə·ne·ḵā,
מָתְנֶ֔יךָ
your body
N‑mdc | 2ms
5275 [e]
wə·na·‘al·ḵā
וְנַעַלְךָ֥
and your sandals
Conj‑w | N‑fsc | 2ms
2502 [e]
ṯa·ḥă·lōṣ
תַחֲלֹ֖ץ
take
V‑Qal‑Imperf‑2ms
5921 [e]
mê·‘al
מֵעַ֣ל
off
Prep‑m
  
 
.
 
 
 7272 [e]
raḡ·le·ḵā;
רַגְלֶ֑יךָ
your feet
N‑fdc | 2ms
6213 [e]
way·ya·‘aś
וַיַּ֣עַשׂ
And he did
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 3651 [e]
kên,
כֵּ֔ן
so
Adv
1980 [e]
hā·lōḵ
הָלֹ֖ךְ
walking
V‑Qal‑InfAbs
6174 [e]
‘ā·rō·wm
עָר֥וֹם
naked
Adj‑ms
  
 
.
 
 
 3182 [e]
wə·yā·ḥêp̄.
וְיָחֵֽף׃
and barefoot
Conj‑w | Adj‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
during that time the LORD had spoken through Isaiah son of Amoz, saying, “ Go, take off your sackcloth and remove the sandals from your feet,” and he did so, going naked and barefoot —

New American Standard Bible
at that time the LORD spoke through Isaiah the son of Amoz, saying, "Go and loosen the sackcloth from your hips and take your shoes off your feet." And he did so, going naked and barefoot.

King James Bible
At the same time spake the LORD by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy shoe from thy foot. And he did so, walking naked and barefoot.
Parallel Verses
International Standard Version
at that time the LORD spoke through Amoz's son Isaiah: "Go loosen the sackcloth that's around your waist, and take your sandals off your feet." So that's what he did: he went around naked and barefoot.

American Standard Version
at that time Jehovah spake by Isaiah the son of Amoz, saying, Go, and loose the sackcloth from off thy loins, and put thy shoe from off thy foot. And he did so, walking naked and barefoot.

Young's Literal Translation
at that time spake Jehovah by the hand of Isaiah son of Amoz, saying, 'Go, and thou hast loosed the sackcloth from off thy loins, and thy sandal thou dost draw from off thy foot,' and he doth so, going naked and barefoot.
Links
Isaiah 20:2Isaiah 20:2 NIVIsaiah 20:2 NLTIsaiah 20:2 ESVIsaiah 20:2 NASBIsaiah 20:2 KJVIsaiah 20:2 CommentariesIsaiah 20:2 Bible AppsIsaiah 20:2 Biblia ParalelaIsaiah 20:2 Chinese BibleIsaiah 20:2 French BibleIsaiah 20:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 20:1
Top of Page
Top of Page