Isaiah 17:10
3588 [e]   10
   10
כִּ֤י   10
Because   10
Conj   10
7911 [e]
šā·ḵa·ḥat
שָׁכַ֙חַתְּ֙
you have forgotten
V‑Qal‑Perf‑2fs
430 [e]
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֣י
the God
N‑mpc
  
 

 
 
 3468 [e]
yiš·‘êḵ,
יִשְׁעֵ֔ךְ
of your salvation
N‑msc | 2fs
6697 [e]
wə·ṣūr
וְצ֥וּר
and the Rock
Conj‑w | N‑msc
  
 

 
 
 4581 [e]
mā·‘uz·zêḵ
מָעֻזֵּ֖ךְ
of your stronghold
N‑msc | 2fs
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
2142 [e]
zā·ḵā·rət;
זָכָ֑רְתְּ
have been mindful
V‑Qal‑Perf‑2fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
of
Prep
3651 [e]
kên,
כֵּ֗ן
therefore
Adv
5193 [e]
tiṭ·ṭə·‘î
תִּטְּעִי֙
you will plant
V‑Qal‑Imperf‑2fs
  
 

 
 
 5194 [e]
niṭ·‘ê
נִטְעֵ֣י
plants
N‑mpc
5282 [e]
na·‘ă·mā·nîm,
נַעֲמָנִ֔ים
pleasant
N‑mp
  
 

 
 
 2156 [e]
ū·zə·mō·raṯ
וּזְמֹ֥רַת
and seedlings
Conj‑w | N‑fsc
2114 [e]
zār
זָ֖ר
foreign
Adj‑ms
  
 
.
 
 
 2232 [e]
tiz·rā·‘en·nū.
תִּזְרָעֶֽנּוּ׃
set out
V‑Qal‑Imperf‑2ms | 3mse








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For you have forgotten the God of your salvation, and you have failed to remember the rock of your strength; therefore you will plant beautiful plants and set out cuttings from exotic vines.

New American Standard Bible
For you have forgotten the God of your salvation And have not remembered the rock of your refuge. Therefore you plant delightful plants And set them with vine slips of a strange [god].

King James Bible
Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips:
Parallel Verses
International Standard Version
For you have forgotten the God of your salvation and have not remembered the Rock that is your strength. Therefore even though you plant delightful plants, sowing them with imported vine-seedlings,

American Standard Version
For thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength; therefore thou plantest pleasant plants, and settest it with strange slips.

Young's Literal Translation
Because thou hast forgotten the God of thy salvation, And the rock of thy strength hast not remembered, Therefore thou plantest plants of pleasantness, And with a strange slip sowest it,
Links
Isaiah 17:10Isaiah 17:10 NIVIsaiah 17:10 NLTIsaiah 17:10 ESVIsaiah 17:10 NASBIsaiah 17:10 KJVIsaiah 17:10 CommentariesIsaiah 17:10 Bible AppsIsaiah 17:10 Biblia ParalelaIsaiah 17:10 Chinese BibleIsaiah 17:10 French BibleIsaiah 17:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 17:9
Top of Page
Top of Page