Isaiah 13:22
6030 [e]   22
wə·‘ā·nāh   22
וְעָנָ֤ה   22
And will howl   22
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   22
338 [e]
’î·yîm
אִיִּים֙
the jackals
N‑mp
  
 

 
 
 490 [e]
bə·’al·m·nō·w·ṯāw,
בְּאַלְמנוֹתָ֔יו‪‬
in their citadels
Prep‑b | N‑fpc | 3ms
8577 [e]
wə·ṯan·nîm
וְתַנִּ֖ים
and jackals
Conj‑w | N‑cp
  
 
.
 
 
 1964 [e]
bə·hê·ḵə·lê
בְּהֵ֣יכְלֵי
in their palaces
Prep‑b | N‑mpc
6027 [e]
‘ō·neḡ;
עֹ֑נֶג
Pleasant
N‑ms
7138 [e]
wə·qā·rō·wḇ
וְקָר֤וֹב
and [is] near
Conj‑w | Adj‑ms
  
 

 
 
 935 [e]
lā·ḇō·w
לָבוֹא֙
to come
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
6256 [e]
‘it·tāh,
עִתָּ֔הּ
Her time
N‑csc | 3fs
3117 [e]
wə·yā·me·hā
וְיָמֶ֖יהָ
and her days
Conj‑w | N‑mpc | 3fs
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 4900 [e]
yim·mā·šê·ḵū.
יִמָּשֵֽׁכוּ׃
will be prolonged
V‑Nifal‑Imperf‑3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Hyenas will howl in the fortresses, and jackals, in the luxurious palaces. Babylon’s time is almost up ; her days are almost over .

New American Standard Bible
Hyenas will howl in their fortified towers And jackals in their luxurious palaces. Her [fateful] time also will soon come And her days will not be prolonged.

King James Bible
And the wild beasts of the islands shall cry in their desolate houses, and dragons in [their] pleasant palaces: and her time [is] near to come, and her days shall not be prolonged.
Parallel Verses
International Standard Version
Hyenas will howl in its strongholds, and jackals will make their dens in its citadels. Its time is close at hand, and its days will not be extended any further.

American Standard Version
And wolves shall cry in their castles, and jackals in the pleasant palaces: and her time is near to come, and her days shall not be prolonged.

Young's Literal Translation
And Aiim have responded in his forsaken habitations, And dragons in palaces of delight, And near to come is her time, And her days are not drawn out!
Links
Isaiah 13:22Isaiah 13:22 NIVIsaiah 13:22 NLTIsaiah 13:22 ESVIsaiah 13:22 NASBIsaiah 13:22 KJVIsaiah 13:22 CommentariesIsaiah 13:22 Bible AppsIsaiah 13:22 Biblia ParalelaIsaiah 13:22 Chinese BibleIsaiah 13:22 French BibleIsaiah 13:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 13:21
Top of Page
Top of Page