Isaiah 10:27
1961 [e]   27
wə·hā·yāh   27
וְהָיָ֣ה ׀   27
And it shall come to pass   27
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   27
  
 

 
 
 3117 [e]
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
in day
Prep‑b, Art | N‑ms
1931 [e]
ha·hū,
הַה֗וּא
that
Art | Pro‑3ms
5493 [e]
yā·sūr
יָס֤וּר
will be taken away
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5448 [e]
sub·bo·lōw
סֻבֳּלוֹ֙
[That] his burden
N‑msc | 3ms
5921 [e]
mê·‘al
מֵעַ֣ל
from
Prep‑m
  
 

 
 
 7926 [e]
šiḵ·me·ḵā,
שִׁכְמֶ֔ךָ
your shoulder
N‑msc | 2ms
5923 [e]
wə·‘ul·lōw
וְעֻלּ֖וֹ
and his yoke
Conj‑w | N‑msc | 3ms
5921 [e]
mê·‘al
מֵעַ֣ל
from
Prep‑m
  
 

 
 
 6677 [e]
ṣaw·wā·re·ḵā;
צַוָּארֶ֑ךָ
your neck
N‑msc | 2ms
2254 [e]
wə·ḥub·bal
וְחֻבַּ֥ל
and will be destroyed
Conj‑w | V‑Pual‑ConjPerf‑3ms
5923 [e]
‘ōl
עֹ֖ל
the yoke
N‑ms
6440 [e]
mip·pə·nê-
מִפְּנֵי־
because [of]
Prep‑m | N‑mpc
  
 
.
 
 
 8081 [e]
šā·men.
שָֽׁמֶן׃
the [anointing] oil
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
On that day his burden will fall from your shoulders, and his yoke from your neck. The yoke will be broken because of fatness.

New American Standard Bible
So it will be in that day, that his burden will be removed from your shoulders and his yoke from your neck, and the yoke will be broken because of fatness.

King James Bible
And it shall come to pass in that day, [that] his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing.
Parallel Verses
International Standard Version
At that time, his burden will depart from your shoulder and his yoke from your neck. Indeed, the yoke will be broken, because you've become obese."

American Standard Version
And it shall come to pass in that day, that his burden shall depart from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed by reason of fatness.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in that day, Turned is his burden from off thy shoulder, And his yoke from off thy neck, And destroyed hath been the yoke, because of prosperity.
Links
Isaiah 10:27Isaiah 10:27 NIVIsaiah 10:27 NLTIsaiah 10:27 ESVIsaiah 10:27 NASBIsaiah 10:27 KJVIsaiah 10:27 CommentariesIsaiah 10:27 Bible AppsIsaiah 10:27 Biblia ParalelaIsaiah 10:27 Chinese BibleIsaiah 10:27 French BibleIsaiah 10:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 10:26
Top of Page
Top of Page