Hosea 7:1
7495 [e]   1
kə·rā·p̄ə·’î   1
כְּרָפְאִ֣י   1
When I would have healed   1
Prep‑k | V‑Qal‑Inf | 1cs   1
  
 

 
 
 3478 [e]
lə·yiś·rā·’êl,
לְיִשְׂרָאֵ֗ל
Israel
Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1540 [e]
wə·niḡ·lāh
וְנִגְלָ֞ה
and was uncovered
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms
5771 [e]
‘ă·wōn
עֲוֺ֤ן
the iniquity
N‑csc
669 [e]
’ep̄·ra·yim
אֶפְרַ֙יִם֙
of Ephraim
N‑proper‑ms
7451 [e]
wə·rā·‘ō·wṯ
וְרָע֣וֹת
and the wickedness
Conj‑w | N‑fpc
  
 

 
 
 8111 [e]
šō·mə·rō·wn,
שֹֽׁמְר֔וֹן
of Samaria
N‑proper‑fs
3588 [e]

כִּ֥י
for
Conj
6466 [e]
p̄ā·‘ă·lū
פָעֲל֖וּ
they have committed
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 8267 [e]
šā·qer;
שָׁ֑קֶר
fraud
N‑ms
1590 [e]
wə·ḡan·nāḇ
וְגַנָּ֣ב
and a thief
Conj‑w | N‑ms
  
 

 
 
 935 [e]
yā·ḇō·w,
יָב֔וֹא
comes in
V‑Qal‑Imperf‑3ms
6584 [e]
pā·šaṭ
פָּשַׁ֥ט
takes spoil
V‑Qal‑Perf‑3ms
1416 [e]
gə·ḏūḏ
גְּד֖וּד
a band of [robbers]
N‑ms
  
 
.
 
 
 2351 [e]
ba·ḥūṣ.
בַּחֽוּץ׃
outside
Prep‑b, Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
when I heal Israel, the sins of Ephraim and the crimes of Samaria will be exposed. For they practice fraud; a thief breaks in; a raiding party pillages outside .

New American Standard Bible
When I would heal Israel, The iniquity of Ephraim is uncovered, And the evil deeds of Samaria, For they deal falsely; The thief enters in, Bandits raid outside,

King James Bible
When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, [and] the troop of robbers spoileth without.
Parallel Verses
International Standard Version
"When I was healing Israel, Ephraim's sin was uncovered, along with Samaria's wickedness. While they craft lying schemes, the thief invades, and the gang of thieves plunders outside.

American Standard Version
When I would heal Israel, then is the iniquity of Ephraim uncovered, and the wickedness of Samaria; for they commit falsehood, and the thief entereth in, and the troop of robbers ravageth without.

Young's Literal Translation
'When I give healing to Israel, Then revealed is the iniquity of Ephraim, And the wickedness of Samaria, For they have wrought falsehood, And a thief doth come in, Stript off hath a troop in the street,
Links
Hosea 7:1Hosea 7:1 NIVHosea 7:1 NLTHosea 7:1 ESVHosea 7:1 NASBHosea 7:1 KJVHosea 7:1 CommentariesHosea 7:1 Bible AppsHosea 7:1 Biblia ParalelaHosea 7:1 Chinese BibleHosea 7:1 French BibleHosea 7:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Hosea 6:11
Top of Page
Top of Page