Hosea 6:9
2442 [e]   9
ū·ḵə·ḥak·kê   9
וּכְחַכֵּ֨י   9
And as lie in wait for   9
Conj‑w, Prep‑k | V‑Piel‑Inf   9
  
 

 
 
 376 [e]
’îš
אִ֜ישׁ
a man
N‑ms
1416 [e]
gə·ḏū·ḏîm,
גְּדוּדִ֗ים
bands of [robbers]
N‑mp
2267 [e]
ḥe·ḇer
חֶ֚בֶר
[So] the company
N‑msc
3548 [e]
kō·hă·nîm,
כֹּֽהֲנִ֔ים
of priests
N‑mp
1870 [e]
de·reḵ
דֶּ֖רֶךְ
on the way
N‑cs
7523 [e]
yə·raṣ·ṣə·ḥū-
יְרַצְּחוּ־
murder
V‑Piel‑Imperf‑3mp
7927 [e]
šeḵ·māh;
שֶׁ֑כְמָה
to Shechem
N‑proper‑fs | 3fs
3588 [e]

כִּ֥י
surely
Conj
2154 [e]
zim·māh
זִמָּ֖ה
lewdness
N‑fs
  
 
.
 
 
 6213 [e]
‘ā·śū.
עָשֽׂוּ׃
they commit
V‑Qal‑Perf‑3cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Like raiders who wait in ambush for someone, a band of priests murders on the road to Shechem. They commit atrocities.

New American Standard Bible
And as raiders wait for a man, [So] a band of priests murder on the way to Shechem; Surely they have committed crime.

King James Bible
And as troops of robbers wait for a man, [so] the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.
Parallel Verses
International Standard Version
Like a gang of thieves that stalk a man, priests commit murder along the road to Shechem, committing shameful crimes.

American Standard Version
And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way toward Shechem; yea, they have committed lewdness.

Young's Literal Translation
And as bands do wait for a man, A company of priests do murder -- the way to Shechem, For wickedness they have done.
Links
Hosea 6:9Hosea 6:9 NIVHosea 6:9 NLTHosea 6:9 ESVHosea 6:9 NASBHosea 6:9 KJVHosea 6:9 CommentariesHosea 6:9 Bible AppsHosea 6:9 Biblia ParalelaHosea 6:9 Chinese BibleHosea 6:9 French BibleHosea 6:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Hosea 6:8
Top of Page
Top of Page